utflykter
Hej,
här kommer lite bilder från den senaste veckans utflykter. Först var vi två dagar på Grinda och i helgen besökte vi Ingela och hennes familj i Strängnäs, men först ett litet stopp på järnvägsmuséet i Mariefred.
Erik myser första morgonen ombord på båten bland sängkläderna. Fast kvällen innan hade han frågat efter att kvällsmålet var intaget "Pappa, ska du starta motorn nu?" - då ville han åka hem.
Erik cuddles around in our hut on the boat. The night before though, he asked after his evening meal "Daddy, are you going to start the engine now?" - he was ready to go home.
Men pappa vill inte åka hem!
But daddy wants to stay!
Ett stenkast från klippan vi ligger till vid finns en liten fin sandstrand, inte alltid lätt att finna häruppe. Det är därför vi styrt kosan till Grinda den här vår första av sommarens övernattningar. Och Erik verkar trivas. Vi bygger sandslott, letar myror och vattnar vassen.
Just around the corner from the cliffs we're berthed at, there's a small stripe of sandy beach - not so easy to find around here - and the reason why we picked this destination for our first sleep-over for the summer. Erik seems to like it alot. We build sandcastles, search for ants and water the grass.
Och sen går vi till kiosken och äter glass... och visar magen.
Then we go to the ice-cream place... and show our tummy.
Sen stötte vi på några getter som gärna blev matade, det var väldigt spännande.
Then we ran into some goats that wanted to be fed. It was exciting.
Erik är ingen fegis direkt, men mamma tyckte det var desto läskigare när den där glupska geten kom nafsande mot den lilla handen.
Erik is a daredevil, but not his mother, she didn't trust that hungry goat for a second when it came close to her baby's little fingers.
Nej, det blev inget napp här men vad gör väl det när det är så vackert? Dessutom så lyckades Fredrick håva upp en liten sill senare, så vi fick visst "klappa fisken".
No fish was caught here, but it was beautiful. Besides Fredrick succeded to get one little herring later on, so we did get to "pet the fish" anyway.
Bara en dag senare var skärgårdsidyllen utbytt mot en annan idyll. Ångloksidyllen, en av Eriks absoluta favoriter. Här på musiejärnvägen i Mariefred. Vår utsikt över en räkmackelunch.
Just a day later the waterfront scenario was exchanged for another, the full scale steam locomotive scenario - Erik's absolute favourit so far this summer. We had a swedish specialty "shrimpsmörgås" for lunch and enjoyed the view.
Snart ska tåget gå, vi får skynda oss!
The train is about to leave, hurry up!
Erik har intagit sin plats - han ville inte sitta bredvid oss, utan valde en egen plats i kupén bredvid. Sedan satt han i spänd förväntan tills tåget skulle gå.
Erik picked his seat right away - in a different compartment from where we were. Then he sat completly still in breathless expectation until we took off.
Till nästa gång - kram/Til next time - hugs!!!
här kommer lite bilder från den senaste veckans utflykter. Först var vi två dagar på Grinda och i helgen besökte vi Ingela och hennes familj i Strängnäs, men först ett litet stopp på järnvägsmuséet i Mariefred.
Erik myser första morgonen ombord på båten bland sängkläderna. Fast kvällen innan hade han frågat efter att kvällsmålet var intaget "Pappa, ska du starta motorn nu?" - då ville han åka hem.
Erik cuddles around in our hut on the boat. The night before though, he asked after his evening meal "Daddy, are you going to start the engine now?" - he was ready to go home.
Men pappa vill inte åka hem!
But daddy wants to stay!
Ett stenkast från klippan vi ligger till vid finns en liten fin sandstrand, inte alltid lätt att finna häruppe. Det är därför vi styrt kosan till Grinda den här vår första av sommarens övernattningar. Och Erik verkar trivas. Vi bygger sandslott, letar myror och vattnar vassen.
Just around the corner from the cliffs we're berthed at, there's a small stripe of sandy beach - not so easy to find around here - and the reason why we picked this destination for our first sleep-over for the summer. Erik seems to like it alot. We build sandcastles, search for ants and water the grass.
Och sen går vi till kiosken och äter glass... och visar magen.
Then we go to the ice-cream place... and show our tummy.
Sen stötte vi på några getter som gärna blev matade, det var väldigt spännande.
Then we ran into some goats that wanted to be fed. It was exciting.
Erik är ingen fegis direkt, men mamma tyckte det var desto läskigare när den där glupska geten kom nafsande mot den lilla handen.
Erik is a daredevil, but not his mother, she didn't trust that hungry goat for a second when it came close to her baby's little fingers.
Nej, det blev inget napp här men vad gör väl det när det är så vackert? Dessutom så lyckades Fredrick håva upp en liten sill senare, så vi fick visst "klappa fisken".
No fish was caught here, but it was beautiful. Besides Fredrick succeded to get one little herring later on, so we did get to "pet the fish" anyway.
Bara en dag senare var skärgårdsidyllen utbytt mot en annan idyll. Ångloksidyllen, en av Eriks absoluta favoriter. Här på musiejärnvägen i Mariefred. Vår utsikt över en räkmackelunch.
Just a day later the waterfront scenario was exchanged for another, the full scale steam locomotive scenario - Erik's absolute favourit so far this summer. We had a swedish specialty "shrimpsmörgås" for lunch and enjoyed the view.
Snart ska tåget gå, vi får skynda oss!
The train is about to leave, hurry up!
Erik har intagit sin plats - han ville inte sitta bredvid oss, utan valde en egen plats i kupén bredvid. Sedan satt han i spänd förväntan tills tåget skulle gå.
Erik picked his seat right away - in a different compartment from where we were. Then he sat completly still in breathless expectation until we took off.
Till nästa gång - kram/Til next time - hugs!!!
