fina vänner och stolt farmor
Hej kära ni,
nu närmar vi oss slutet för vår semester, på måndag börjar Fredrick jobba igen och jag ser det som min mammaledighet börjar på riktigt. Men ingen fara på taket, den "fasa" jag kände för några veckor sedan har gått över och jag tror att vi kommer att fortsätta ha det väldigt mysigt i sommar. Vädret är toppen och vi ska bara bada och träffa kompisar tills det är dags att åka till Skåne. Och vi har faktiskt haft en toppensemester i år, konstaterade vi häromdagen. Kanske trodde vi i början av sommaren av vi bara skulle toffla runt härhemma i lägenheten i sex veckor men vi har kunnat göra massor av små utflykter, umgåtts med vänner och varandra.
Den här sista veckan har inte varit något undantag. Förra helgen åkte vi ned till Oscar och Livias nya lantställe, en helt underbar gård utanför Kisa, där vi tillbringade ett par härliga sommardagar, åt nybakat bröd på morgonen, låg i hängmattan, spelade krocket, klappade kaniner, och badade - Erik var supermodig och släppte taget om badbryggan och simmade runt i sin flytväst helt utan hjälp! Vi var så stolta....
Så här bor de, Livia och Oscar. Inte vilket torp som helst! Drömmen om den svenska sommaren personifierad.
Livia and Oscar's new summer residence! We're we spent last weekend enjoying the essence of Swedish summer.
God mat med goda vänner. Fredrick med Karin, Oscar och Livia.
Great friends, great food. Fredrick with Karin, Oscar and Livia.
Man behöver inte kunna läsa för att berätta en historia. Hedda underhåller Erik med en bok om älvor.
You don't have to be able to read to tell a story. Hedda entertains Erik with a fairytale.
Karin har en pratstund med pappa på verandan.
Karin has a chat with dad on the porch.
Och när vi kom hem till stan fick vi besök av en stolt farmor! Lena var här tills igår och myste med barnen. Mamma myste också, plötsligt satt jag och såg en hel film (nästan) i onsdagskväll, medans farmor bar runt på Karin med magvärk. Fantastiskt! (Nog för att man älskar sina barn vanvettigt mycket, men det är skönt med en timmes vila emellanåt...)
Fruktstund i soffan innan det är läggdags. Karin sover hos farmor.
A snack before bedtime. Karin sleeps well in grandma Lena's arms.
Dagen därpå åkte vi på utflykt till Grinda. Vi badade och fikade och njöt i fulla drag. Här sitter vi på värdhusets veranda och njuter av den fina utsikten. Farmor och Erik.
The day after we went out to Grinda Island. We went swimming and enjoyed ourselves so much we decided to take a later ferry back and stay for dinner. Here on the porch at Grinda Wärdshus watching the beautyful view. Grandma and Erik.
Och idag har vi också badat, vad annat kan man göra i värmen. Erikdalsbadet lockade tvärs över viken.
And today we went swimming as well, in the pools across the bay.
Karin slumrar i skuggan efter ett mål mat.
Karin rests after a steady meal.
Sommar i kubik: en hel skål med jordgubbar till "efteråt". (Eriks ord för efterätt, som jag tycker mycket om.)
Summer in a bowl: full of strawberries - for "after", which is Eriks word for dessert (in Swedish almost similiar).
Soliga hälsningar från hela familjen
Best wishes from all of us
nu närmar vi oss slutet för vår semester, på måndag börjar Fredrick jobba igen och jag ser det som min mammaledighet börjar på riktigt. Men ingen fara på taket, den "fasa" jag kände för några veckor sedan har gått över och jag tror att vi kommer att fortsätta ha det väldigt mysigt i sommar. Vädret är toppen och vi ska bara bada och träffa kompisar tills det är dags att åka till Skåne. Och vi har faktiskt haft en toppensemester i år, konstaterade vi häromdagen. Kanske trodde vi i början av sommaren av vi bara skulle toffla runt härhemma i lägenheten i sex veckor men vi har kunnat göra massor av små utflykter, umgåtts med vänner och varandra.
Den här sista veckan har inte varit något undantag. Förra helgen åkte vi ned till Oscar och Livias nya lantställe, en helt underbar gård utanför Kisa, där vi tillbringade ett par härliga sommardagar, åt nybakat bröd på morgonen, låg i hängmattan, spelade krocket, klappade kaniner, och badade - Erik var supermodig och släppte taget om badbryggan och simmade runt i sin flytväst helt utan hjälp! Vi var så stolta....
Så här bor de, Livia och Oscar. Inte vilket torp som helst! Drömmen om den svenska sommaren personifierad.
Livia and Oscar's new summer residence! We're we spent last weekend enjoying the essence of Swedish summer.
God mat med goda vänner. Fredrick med Karin, Oscar och Livia.
Great friends, great food. Fredrick with Karin, Oscar and Livia.
Man behöver inte kunna läsa för att berätta en historia. Hedda underhåller Erik med en bok om älvor.
You don't have to be able to read to tell a story. Hedda entertains Erik with a fairytale.
Karin har en pratstund med pappa på verandan.
Karin has a chat with dad on the porch.
Och när vi kom hem till stan fick vi besök av en stolt farmor! Lena var här tills igår och myste med barnen. Mamma myste också, plötsligt satt jag och såg en hel film (nästan) i onsdagskväll, medans farmor bar runt på Karin med magvärk. Fantastiskt! (Nog för att man älskar sina barn vanvettigt mycket, men det är skönt med en timmes vila emellanåt...)
Fruktstund i soffan innan det är läggdags. Karin sover hos farmor.
A snack before bedtime. Karin sleeps well in grandma Lena's arms.
Dagen därpå åkte vi på utflykt till Grinda. Vi badade och fikade och njöt i fulla drag. Här sitter vi på värdhusets veranda och njuter av den fina utsikten. Farmor och Erik.
The day after we went out to Grinda Island. We went swimming and enjoyed ourselves so much we decided to take a later ferry back and stay for dinner. Here on the porch at Grinda Wärdshus watching the beautyful view. Grandma and Erik.
Och idag har vi också badat, vad annat kan man göra i värmen. Erikdalsbadet lockade tvärs över viken.
And today we went swimming as well, in the pools across the bay.
Karin slumrar i skuggan efter ett mål mat.
Karin rests after a steady meal.
Sommar i kubik: en hel skål med jordgubbar till "efteråt". (Eriks ord för efterätt, som jag tycker mycket om.)
Summer in a bowl: full of strawberries - for "after", which is Eriks word for dessert (in Swedish almost similiar).
Soliga hälsningar från hela familjen
Best wishes from all of us
sol och bad
Hej på er,
tänkte lägga upp lite bilder från vår gångna vecka, mycket sol och bad har det blivit eftersom vädret varit riktigt sommarfint. Inte många ord den här gången alltså, klockan är mycket och jag är lite trött - dessutom vet man inte riktigt hur länge lillpluttan kommer att ligga varm och gosig och sova. Ett tu tre så är det full fart här igen är jag rädd för. Jag kan bara rapportera att allting är bra här uppe i huvudstaden. Karin äter och växer. Hon hade en ögoninfektion under midssomar men det har gett med sig nu. Och jag har gett upp tanken på att det ska gå att äta jordgubbar i sommar. Jag vet ju inte om det är det för så många gubbar har jag verkligen inte stoppat i mig, men hon är iaf prickig som en korv, stackarn.
Erik har det också bra, han leker ofta nuförtiden men sin docka. Han har döpt henne till "Maria Ollie Pollum" och ammar och bäddar ner henne titt som tätt. Och på kvällen när han ska gå och lägga sig är Karin alltid inkluderar i godnattpussandet, det är också viktigt att vi kommer ihåg att pussa och krama henne godnatt. Samtidigt så sa han senast idag att " vi är ju tre i mamma..." "Hur menar du?"frågade jag. " "Du, jag och pappa." Så enkelt blir man av med en lillasyster!
Här kommer iaf lite ögongodis:
Midsommarafton firades i lugn och ro hemma i trädgården hos Bernhard och Virve. Här äter Edith och Erik pasta och korv till middag. Efter ett långt bad i den uppblåsbara poolen.
Midsummer was spent quietly with Bernhard and Virve. Here Edith and Erik eats pasta and hot dogs for dinner. After a long time in the kid's pool.
Karin var dagen till ära klädd i mammas gamla virkade klänning. Mer påsk än midsommar kanske, men fin ändå.
Karin was pretty in mom's old handmade dress. More of an eastern theme perhaps, but hey...
Många kvällar i veckan har vi käkat i trädgården och efteråt kan man få så här mycket energi i kroppen som måste ut genom diverse konster.
After dinner outside, Erik is full of energy. And it needs to get out. Helps playing with dad.
Erik tröstar Karin
Erik comforts Karin.
En stark nacke, knappt fyra veckor gammal.
A strong neck, just four weeks old.
Erik badar med sin älskade Karolina.
Erik in the water with his beloved Karolina.
Lite kallt, men ändå härligt.
A little bit cold, but still great.
Och i torsdags var vi i väg på en obligatorisk tågutflykt. Erik inspekterar lok och vagnar.
And this thursday we went for the necassary train exhibit. Erik takes a good look at the locomotiv and cars.
Karin och mamma njuter av utsikten.
Karin and mommy enjoys the view.
Erik också...
And Erik as well...
Kram på dig min lille kille.
Hugging my little kid.
I eftermiddags - syskonvila.
This afternoon - resting with sister.
tänkte lägga upp lite bilder från vår gångna vecka, mycket sol och bad har det blivit eftersom vädret varit riktigt sommarfint. Inte många ord den här gången alltså, klockan är mycket och jag är lite trött - dessutom vet man inte riktigt hur länge lillpluttan kommer att ligga varm och gosig och sova. Ett tu tre så är det full fart här igen är jag rädd för. Jag kan bara rapportera att allting är bra här uppe i huvudstaden. Karin äter och växer. Hon hade en ögoninfektion under midssomar men det har gett med sig nu. Och jag har gett upp tanken på att det ska gå att äta jordgubbar i sommar. Jag vet ju inte om det är det för så många gubbar har jag verkligen inte stoppat i mig, men hon är iaf prickig som en korv, stackarn.
Erik har det också bra, han leker ofta nuförtiden men sin docka. Han har döpt henne till "Maria Ollie Pollum" och ammar och bäddar ner henne titt som tätt. Och på kvällen när han ska gå och lägga sig är Karin alltid inkluderar i godnattpussandet, det är också viktigt att vi kommer ihåg att pussa och krama henne godnatt. Samtidigt så sa han senast idag att " vi är ju tre i mamma..." "Hur menar du?"frågade jag. " "Du, jag och pappa." Så enkelt blir man av med en lillasyster!
Här kommer iaf lite ögongodis:
Midsommarafton firades i lugn och ro hemma i trädgården hos Bernhard och Virve. Här äter Edith och Erik pasta och korv till middag. Efter ett långt bad i den uppblåsbara poolen.
Midsummer was spent quietly with Bernhard and Virve. Here Edith and Erik eats pasta and hot dogs for dinner. After a long time in the kid's pool.
Karin var dagen till ära klädd i mammas gamla virkade klänning. Mer påsk än midsommar kanske, men fin ändå.
Karin was pretty in mom's old handmade dress. More of an eastern theme perhaps, but hey...
Många kvällar i veckan har vi käkat i trädgården och efteråt kan man få så här mycket energi i kroppen som måste ut genom diverse konster.
After dinner outside, Erik is full of energy. And it needs to get out. Helps playing with dad.
Erik tröstar Karin
Erik comforts Karin.
En stark nacke, knappt fyra veckor gammal.
A strong neck, just four weeks old.
Erik badar med sin älskade Karolina.
Erik in the water with his beloved Karolina.
Lite kallt, men ändå härligt.
A little bit cold, but still great.
Och i torsdags var vi i väg på en obligatorisk tågutflykt. Erik inspekterar lok och vagnar.
And this thursday we went for the necassary train exhibit. Erik takes a good look at the locomotiv and cars.
Karin och mamma njuter av utsikten.
Karin and mommy enjoys the view.
Erik också...
And Erik as well...
Kram på dig min lille kille.
Hugging my little kid.
I eftermiddags - syskonvila.
This afternoon - resting with sister.
