goest

Hej alla,
började mitt arbete i Malmö igår. Fantastiskt kul. Men det hjälps inte. När kvällen kommer saknar jag ändå två små varma kroppar att stoppa om och sucka över att de har så svårt att somna.  Tänkte stilla min längtan med lite bilder.
Nu när det finns tid att göra ett blogginlägg...

Jag fortsätter med föregående tema, sommarminnen!
Här är lite gammal skåpmat:



Karin på upptäcksfärd i trädgården.
Karin discovered the garden.


På sin födelsedag fick hon de här fina klossarna, kul både att stapla med och lägga i varandra.
This is last years birthday present. She loves to play with them.



Så här fin var Erik på midsommarafton!!
Erik was this cute on Midsummers Eve!!



Syskonen myser och busar i sängen.
Siblings beeing goofy and sweet at the same time.



Mer umgänge. Fast nu koncentrerat skapande. Om saker och ting måste lugnas ner så är papper och penna ofta ett bra knep och ta till. De blir fokuserade och fantiserar loss.
More of sibling-stuff. Here being creative. A trick I often use if things need to calmed down a bit. They really enjoy paper and pencils and often get very focused on what the do.



Inför bröllopet förra sommaren gick jag och Erik till frissan tillsammans. Hans första besök hos en "riktig frisör". Han tog det hela på största allvar, som ni ser.
Before the wedding me and Erik went to get a haircut together, His first time with a "real" hairdresser. He was very serious about it as you can tell.



Här visar han upp sin mya frisyr. Och det han var mest nöjd med av allt: glassen efteråt.
Afterwards: he's happy with his new hairdue, but even more so, with the ice cream.



Karin fattade också snabbt poängen med "glasch".
Karin also grasped the whole thing with "aisch cream" last summer.



Med mostrarna på Sickla strand. Oj, vad man längtar efter lite sommar nu va? Karolina och Josefin.
Two aunts at Sickla Beach. Summer seems so far away... Karolina och Josefin.



Det finns ju mulna dagar även på sommaren. En av dessa var vi i Luma parken och lekte i tunneln. Erik tog en liten paus mitt i allt.
A couple of days last summer weren't sunny :) One of these we went to Luma park where they have this great tunnel to play in. Here Erik takes a break.



På väg ner till skåne stannar vi på vårt vanliga rastställe vid Brahehus. En nöjd Karin får testa sin första åktur.
On our way down to Skåne we take a break at our usual pit stop. Karin enjoys her ride.

Här kommer några fler sommarminnen!



Karin med sin namne, gammelfarmor Mai.
Karin with old grandma Mai, who gave her her first name.



I trädgården: farfar och Erik gungar.
In the garden, grandpa and Erik on the swings.



En kapten på sin skuta. Erik på Bounty.
A captain on his ship. Erik on Bounty.



Karin på promenad i slottsträdgården på Krapperup.
Karin on a walk in tge garden at Krapperup Castle.

Hej på er,
satt och letade efter en bild till Eriks kalasinbjudan till sina dagiskompisar och fick en massa fina sommarminnen.
Så även om klockan som vanligt är alldeles för mycket så vill jag gärna dela ett par av dem med er!


Karin i full fart.
Karin, full speed ahead.



Erik på väg till Nimis. Eller var det på väg upp igen kanske.
Erik on his way to Nimis. Or if it was on the way up maybe.



Karin var också nöjd med utflykten.
Karin also enjoyed the ride.



Erik på stranden i Högansäs. Sista dagen där.
Erik on the beach in Höganäs. Our last day there.



Wendy, jag och Karin vid Kullaberg. Åh, mitt hjärta slår några extra slag!
Wendy, me and Karin at Kullaberg. Be still my heart!



Hemma hos morfar.
At grandpa's place.

Hej igen kära ni,

jag hade tänkt ägna kvällens bloggande åt ett litet Karinskt lexikon. Så att ni hajar tugget när vi ses i jul!

Bajsch - oftast precis vad det låter som, bajs, helt enkelt, men kan även betyda att hon har kissat och vill byta blöja, gärna om det är fem minuter efter vi har släckt lampan och sagt godnatt om kvällen.

papa - apa, och det är dags att slå sig för bröstet och göra ap-ljud.

oujsch - uttalas ofta med utdragen vokal och ett tydlig min av förvåning, innebär att du ska komma med och titta vad det är som har hänt, eller vad hon har hittat för spännande.

Dede - Erik

bang - Dede har farit fram lite för hårdhänt, eller så är det vad Karin själv gör i samma stund.

ovva - sova. Detta är Karins favoritlek, hon bäddar ner sig själv, nallarna och gärna någon annan och när man lägger sig på kudden så säger man ovva. Brukar dock inte innebära många sekunders vila utan det är strax dags att sätta sig upp igen, bädda om, hämta några fler nallar och göra om alltihop igen.

mao - mjau. Antingen benämning för själva kattdjuret, eller när hon själv leker katt och kryper omkring på alla fyra. En lek som innebär att man ska sätta sig ned och kela med kissen och klappa den över ryggen. Även denna en favoritlek, som faktiskt gått i arv från Dede.

vovv - hund

iiiiiiia - häst. Återigen antingen benämningen för själva djuret eller en lek förknippad med djuret. Här är det dock inte hon själv som är häst utan den som rider, om det är i knäet, på magen, ryggen eller i famnen, spelar inte så stor roll, bara det guppar och gungar.

gjis - gris

inga, inga - springa; något som hon själv gärna gör, runt, runt i lägenheten med Dede antingen före eller efter.

schykla - precis vad det låter som, cykla, fast det är ordet för en nyuppfunnen lek, en utveckling av "inga, inga", som innebär att man sätter på sig sin hjälm, tar något smalt, längre föremål som är cykel och låtsas att man sitter på den och sedan springer man runt, runt i lägenheter och ropar schykla.


bijj -bil. Ett ord som används flitigt på väg till och från dagis.

dishka - diska, något Karin gör gärna och ofta när mamma eller pappa lagar mat. Brukar sluta med att vi får ta av alla kläderna och tvättat hela golvet innan vi sätter oss till bords.

tutte - ja, behövs väl ingen närmare förklaring. Mat och mys.

Nå, nu finns det en hel del andra glosor att använda i umgänget med denna underbara lilla människa, och det tillkommer nya så gott som varje dag. Men detta är iaf några av de vanligaste och lättaste att tyda än så länge.

Lite bilder från hösten:


Vi leker med trolldeg.
Making playdough cookies.



Karin och mamma buggar loss ute på gården-
Karin and mom on the green dancefloor.



Eriks första egna cykeltur.
Erik's first bikeride.



Dags att ta upp båten. Karin tar en paus nere vid stranden.
We put the boat to sleep for the winter. Karin took a break down at the beach.



På besök i Örebro. Erik och Harry var konstnärliga på morgonkvisten.
Visiting Örebro. Erik and Harry were creative in the morning.



Mormor på besök och Karin myser i knäet.
Grandma Elvy on a visit and Karin enjoys it.



Erik och Karolina busar i Kungsträdgården.
Erik and Karolina in Kungsträdgården.




Suddig bild med tydligt budskap.
Fuzzy picture spells it out.

Kära kära familj, jag blir alldeles rörd över att ni varit så uthålliga och tålmodiga med den här bloggen. Gensvar direkt. Snacka om att jag kände mig pressad att ladda upp de där bilderna snabbare än kvickt. Men under det här halvåret som jag varit borta har verktygen på det här bloggotellet förändrats lite. Hoppas jag får till det ändå. j Här är den mysiga fikat på vårt favvisfik/bokhandel, Bokslukaren. Senare samma kväll: Erik och Karin diskar badleksaker. Och de gör ett bra jobb! okej, ni fina. jag hade tänkte lägga upp flera bilder men sidan krånglar med mig och klockan börjar bli mycket. Imorgon är det dags för ett-och-ett halvtårskoll på BVC för Karin och på eftermiddagen har Erik dansuppvisning med sin dansgrupp som han gått i under terminen. Det ska bli spännande för vi föräldrar har inte sett någonting av vad de gjort hittills. Erik har sagt ifrån att han vill vara pepparkaksgubbe, så jag får ge mig ut och leta kostym... på snart återseende

Innan maj tar slut...
Den här månaden har varit en lång räcka kalas för oss, en hel helgs kalasande med mormor, mostrar och Tyringe-kusinerna, namnsdagar, födelsedagar och morfar på besök, fint väder och glasshumör, de första jordgubbarna har börjat säljas och då måste man kalasa på dem, Karin har börjat knata - verkligen en anledning att ställa till: Kalas, kalas, kalas!!! Skönt att det snart är juni så att vi kan få lugna ner oss lite... fast vänta, då är det ju kristihimmelsfärd, midsommar och dagisfest, premiär för en segelutflykt och kanske fler släktbesök. Det måste ju också firas!

Som sagt, nu traskar Karin! Det började när vi var i Kolmården med mormor och alla mina syskon. Då fanns där så många barn att försöka hinna ikapp, och även om hon har varit vass på att krypa så räckte det liksom inte till. Dessutom så var det ett ypperlgt tillfälle att träna sig på när det alltid fanns en vuxen hand att ta hjälp av när balansen inte höll. Och sen fortsatt hon öva när vi kom hem och lagom till ett-årsdagen så måste man säga att hon har lärt sig. Inomhus går det nu ganska bra men när vi kommer ut ramlar hon ju förjämnan. Det verkar dock inte bekomma henne så mycket. Hon är väldigt nöjd med att stå upprätt helt enkelt.

Idag har hon varit och tagit vaccinsspruta så lite bekymmersamt har det varit på eftermiddagen, men vi var ändå ute en lång stund i trädgården hon och jag, luktade på syrenerna, blåste maskrosfrön och käkade sand i sandlådan - ja, inte jag då, men Karin tryckte in tre snabba nävar innan jag hann hejda henne. När jag sedan sa: "blä Karin", och gjorde en grimas tyckte hon det var mycket roligt och log ett grusigt leende med hela ansiktet. Jag tror att jag fick ut det mesta iaf.

Vi hade en mysig födelsedag. Karolina kom på eftermiddagen och det blev glassbomb med jordgubbar och grädde. Karins första gubbar och det var nog dagens höjdpunkt och något av det godaste hon någonsin ätit, tror jag. Sedan blev det presentutdelning med massor av fina saker från när och fjärran. Tack, tack säger vi för allt! Vi lekte och lekte tills det var dags att krypa till kojs.

Erik har ju börjat cykla till dagis med sin springcykel. Han älskar det, men Fredrick och jag får knata på ordentligt för att hålla styr på honom. Han är för det mesta på väldigt gott humör, men så kommer det ett par dagar när det mesta är fel och vi hamnar i tjatläge. Oftast är det nog när jag jobbat mycket och han blir trött på att få vänta, vara själv och dela med sig. Han jobbar fortfarande på att hantera syskonskapet, och det är inte alltid det är roligt. Då kan han bli ganska trotsig och lite gnällig. Men det känns lättare att hantera nu när vi definierat det, innan under våren undrade vi mest vad det var vi gjorde fel. Nu handlar det mest om att ge honom lite tid själv med någon av oss, eller båda om det går. Och det är ju så mysigt att vara med honom. Han har så mycket funderingar och roliga kommentarer. På dagis brukar de intervjua barnen varje termin och när han blev tillfrågad vad lycka var hade han svarat: när man får leka den lek man vill. Apropå det här med att det är svårt att dela när man är en viljestark liten krumelur...

Här kommer iaf lite kalas i bilder



Jag kom hem från ett nattpass på förmiddagen, så vi hade bestämt oss att hålla firandet på eftermiddagen, men då det låg två stora paket, från Hästveda och London, och väntade kunde vi inte hålla oss och fick tjuvbörja lite innan lunch.



En ettåring, tänka sig!



Och en nyfiken och stolt Erik, som faktiskt också fick present. Tänka sig! Och tusen tack för det, Line, det räddade nog hans dag!



Och en trött, men också väldigt nöjd mamma...




Ett ljus i tårtan kan vara svårt nog, bäst att storebror hjälper till lite.



Det kräver full koncentration att käka jordgubbar och grädde!



Men det är värt mödan för man blir så glad av sånt som är gott.



Sedan var det dags för presentöppning. Och vad är det nu man ska göra av allt snöre?



Bäst att storebror hjälper till lite här med...



Sen var det många saker att leka med, prova och testa. Den här servisen, en dragmyra med rullande ägg på ryggen, vattenkana, snurror, boxar att bygga torn med eller stoppa i varandra, böcker, kläder m.m. Vardagsrummet blev en stort café för gästande björnar och andra gosedjur, Karin knatade runt och välte saker och Erik och Karolina serverade tårta och kaffe till alla.



Bäst att pusta ut i moster Karolinas knä.

Hej hopp,

Fredrick har köpt ny kamera. Den tar finfina bilder. Ett litet smakprov:
Fredrick bought a new camera. It's works great. See for yourself:


 



Fast är det kameran eller modellen. Hrm...
Or is it the modell? I don't know...

Ha en bra helg!
Wish you a nice weekend!

Glad påsk!

Hoppas att ni alla har haft lika strålande påskdagar som vi i Stockholm. Solen har värmt ordentligt och i tre dagar har vi varit ute och lapat den i stora mängder. Fredrick har varit flitigt med båten, fixat motorn, slipat och målat och jag och ungarna har hängt på våra vänner och roat oss bäst vi kunnat. Vi har varit i parken, ätit glass, haft påsklunch i trädgården, gömt frisbee, blåst såpbubblor, städat sandlådan, kastat sten i vattnet, plockat vitsippor och cyklat längst med vattnet och i skogen. Eller rättare sagt, Erik har springcyklat flera kilometer längst med viken i helgen. Jag har gått bredvid och försökt få Karin att somna med ganska dåligt resultat. (Jag tror hon är på gång att ändra sovrutiner, allt oftare sover hon bara en gång om dagen, den stora fråga är bara om man ska hinna äta lunch innan.)

Idag stannade Fredrick hemma från båten och Karolina och Markus kom över och gjorde fin påskmiddag till oss, lammstek och ugnsrostade potatis, sparris och citronmarängpaj. Som Erik sa: "Den godaste julmat jag ätit". Ja, det är inte lätt att skilja på högtiderna när musten smakar likadant året om. 
Vi satt ute och åt till klockan halv åtta och det kändes riktigt utomlandskt. Jag menar, när satt man ute och åt påskmiddag senast?

Karin har varit som en kalv på grönbete, ja, hon är ju praktiskt taget en kalv på grönbete. Hon far runt och sliter i gräset, gräver fingrarna djupt ner i jorden, delar torra löv i små, små bitar och njuter allt vad hon kan med hela sin lilla kropp. In emellan lyser hon upp med ett stort leende över hela ansiktet, häpnar över fåglarna som flyger mellan träden, hittar en sten eller en pinne att slå med. Igår smakade hon en kotte, det var intressant. Och pappa har köpt en spade och kratta till henne som de ämnar använda mycket i sandlådan hela sommaren.

Hon väljer alltmer ett upprätt läge, lirkar tag om våra händer och går några varv runt lägenheten, ställer sig upp och kniper med fingrarna runt bordskanten och tar sig på tå en meter eller så. Står stilla nästan en minut om allt känns bra och gillar att gåkasta sig mellan mamma och pappa. Dessutom har hon de senaste dagarna mycket fint och noggrant backat ned för sängen, istället för att stå på näsan ner. Det känns bra eftersom det har varit den stora faran i lägenheten efter det att hon lärde sig att krypa upp där själv...

Hon äter med god aptit det mesta som sätts på bordet, igår när Bernhard, Virve och Edith var här tex frossade hon i en påsklunch bestående av ägg, bröd med smör, kallrökt lax, räkor och avokado, sen lite päron och ost efter det.

Erik han åt mest sill han, märkliga unge. Branteviksill, Marststrands bryggsill och favoriten senapsill förstås. Sen blev det hela två påskägg, (favoritgrannen Birgitta hade köpt ett till honom också när hennes barnbarn och grannen Malcolm skulle få) så han var en lycklig liten kille när det var dags att komma in sent om sider.

Han njuter också i fulla drag av att kunna slänga ytterkläder och springa i bara t-shirt. Kinderna blir röda och håret står på ända. Det verkar som han trivs med livet i stort just nu. Inte så många konfliker, och blir det några så går de hastigt över. Efter lunchen kom jag in från tvättstugan och började rya upp i köket. Erik och Fedrick busade i sängen och Karin hängde på så gott hon kunde. Erik ropar flera gånger att jag skulle komma in och se hur mysigt de hade, så till sist fick jag ju kolla läget. Han och Fredrick ligger och kramas: "kom, du får gärna vara med mamma!" Så låg han med en förälder på var arm och pussade våra huvuden.Han såg så belåten ut. Och visst var det mysigt! Tills Karin kom och kastade sig över oss. Hon var mer på bushumör och ville inte alls ligga stilla och "mysa".

Och så en liten anekdot från veckan. När det var dags att plocka fram kläder inför torsdagen frågade jag honom om han kanske inte ville vara påskkärring till dagis. Men det ville han inte alls. "Påskprinsessa" skulle han vara. Men efter ett tag kom han med ett stort papprör runt kroppen. "Jag har kommit på vad jag ska vara. Påskriddare." Sen övertalade han mig till att göra en "riddarhjälm" fastän klockan var mycket och jag inte trodde att vi skulle hinna det. Och okej, det liknade väl inte riktigt en riddarthjälm - se nedan själva för att avgöra - men han hade iaf kommit på sin kostym helt och hållet själv. Och han var ganska nöjd!



Erik är en påskriddare! Själv associerar jag kanske lite till KKK, men det får man tänkta bort.
Erik continues to avoid traditions (here the kids dresses up as witches, and knock on their neighbours doors for candy) and designes his own easter costume. ""A knight". Might look a little KKK to you, but not to him. Fortunately he didn't take it outside the apartment...




Karin intar sin första fika utomhus - för två veckor sedan. Sen dess har det blivit ett par stycken till.
Karin on her first outdoor pciknick. And since we've had a beautiful easter weekend, she's had many more since then.




Erik med sin favoritsysselsättning de senaste veckorna. Tillsammans med pennor och papper, ritandes ett oändligt antal teckningar med havsmotiv, starkt inspirerade av en film som farmor hade med på sitt besök, "Sammys äventyr" - om en havssköldpadda, och den gamla favoriten "Hitta Nemo".
This is Erik's favourite spot lately, at his little table, drawing pictures with ocean motives. Inspired by the movies of the month "Sammy's adventure" and "Finding Nemo".



När han inte ritar fiskar så ritar han ofta "Mario" och "Luigo". Flera av de äldre kompisarna på dagis spelar ju Nintendo och Erik har snappat upp de här två figurerna. Han vet precis hur de ser ut och bygger dem även i lego ibland. Häromkvällen var det utklädningsdags igen och han ritade en mustach och fick hjälp med kepsen, tog sina hängselbyxor och tomtekostymtröjan. Så här ser Mario ut!
Sometime the sharks and whales are exchanged with Mario och Luigo from Nintendo. He doesn't play himself, and shows no interest so far, but he's full aware of what the figures look like. Other kids at daycare has shared this information with him of course! Here he's dressed up as Mario, with a selfmade moustach and hat!




Karin bryr sig inte så mycket om olika kostymer än så länge. Hon är bara nöjd. Och leker gärna, "tittut", "varsegod och tack", "sorteringsleken" och "nu kommer jag och tar dig". Då far hon som en pil över golvet samtidigt som hon skrattar så att hon nästan tappar balansen.
Karin doesn't care much about costume-games t. She's happy playing "peekaboo", "give and take", "put things in a box" and "I'm coming to get you". Then she laughs so hard she almost can't keep her balance racing over the floor. 



 
Och så tycker hon mycket om att bada.
And she enjoys her evening bath a lot.




Och så några bilder från idag. Erik och Fredrick har målat ägg och ska käka lite lunch.
And then some pictures from today. Erik and Fredrick ready for easter lunch.



Karin är redan på väg ut i solen.
Karin is ready to get out.

Hej på er,

nu är det ju ett tag sedan - som det är för det mesta - men när vi på Eriks 4-årskontroll så mätte han 107 cm. Och det var inte bara byxorna som krympt i tvätten utan han har växt en sådär fem cm sedan i höstas. Dags att köpa nytt, tror jag!

Och det är ju inte bara i längden som han har blivit stor. han är också så ännu mycket klokare, starkare och snabbare.

Han cyklar på sin springcykel hela vägen upp till stan - och fått en ny hjälm med döskalle", vårens favoritmärke, på. Och sedan några veckor tillbaka går vi på aikido på fredageftermiddagarna, det är mest spring och hopp än så länge men han verkar tycka det är roligt, blir alldeles röd om kinderna och susar runt, hoppar groda, gör kullerbyttor med stort allvar och mycket energi. Så avslutas varje pass med lite brottning med förälder. Karin får sitta bredvid på de stora mattorna och titta på, även om hon har lite svårt för att just titta på.

På dagis gör han ofta "böcker" som han tar med hem till mig och Fredrick. Det är inga sammanhängade berättelser men flera bilder på sjörövare, drakar, vattenfall, eld, mark som spricker (inspirerad av världshändelserna just nu tror jag), prinsessor, porträtt på oss, och så flera skutor och "döskallar" - eftersom piraintresset fortfarande är aktuellt. Han ritar detaljerade figurer, med skägg, händer, ögon, öron, sablar och rubbet. För några helger sedan så var han med Fredrick på Sjöfartsmuseet och där inhandlades både nytt svärd och sjörövarhatt. "Nu är jag pirat på riktigt!", var den glada kommentaren här han kom hem. Men han har lovat mig, den pacifistiskt lagda modern, att "inte röva från människor så att de blir ledsna utan bara ta sådana skatter som är nergrävda". Och så ska jag få vara med som skeppskock, så att jag slipper gå hemma och vara orolig. men det har jag kanske berättat...

Igårkväll vid middagen pratade vi om att mormor skulle komma till helgen och efter det är det farmors tur. Så gick vi igenom igen vem det nu är som är mamma till vem och hur de här olika generationerna hänger ihop. När jag sedan berättade att om han får barn någon dag så blir jag och Fredrick farmor och farfar till de barnen, utbrast han direkt: " Men vem ska vara mamman då?".
Ja, en hissnande tanke förstås, när han nu tydliggjorde det på det viset.

Ja, jag skulle kunna skriva hela natten om de små dagliga händelser som gör att han ibland känns så väldigt stor, och så mycket redan sin egen person. När vi åker buss, vilket vi ofta gör på väg till dagis på morgnarna, ska han alltid sitta en bit ifrån mig, gärna högt uppe så att han "kan se gatan". Sen sitter han där i sina egna funderingar, och jag måste alltid vara noga med att säga till i god tid innan vi ska av tre stationer senare, för annars hinner han inte samla ihop sig. Han bygger egendesignade sjöodjur och supermario-figurer i smålego, många, många likadana. På dagis väljer han också ibland att gå iväg och leka med något själv, för att han vill det. Han tycker mycket om att sitta i verkstan just nu, göra sina egna grejer, men med sällskap av andra runtomkring. Han börjar förstå mängdlära och det är mycket räkning härhemma. Han fattar att "två plus två blir fyra" och vi tar bort och lägger till hela tiden. Så övar han sig på bokstäverna, skriver dem noggrant och gärna, men han minns dem inte alla och får inte riktigt ihop hur de gör ord. Häromdagen frågade han hur många ord som gick att skriva. Vilket ledde till en liten diskussion mig och Fredrick emellan - är det ett oändligt antal eller inte?

Och något av det häftigaste med den här tiden tycker jag är hur fantasi och verklighet flyter ihop, allt är en lek och leken är på fullaste allvar. Idag var vi på biblioteket efter dagis och lånade Pippi, och när jag gjorde middag satt han och såg på Nils Karlsson Pyssling (nej, vi är faktiskt inte AL-missbrukare annars) och vid nattningen frågade han mig om Pippi fanns på riktigt. "Nej, hon finns bara i sagorna, precis som Nils Karlsson pyssling, Emil i Lönneberga och de andra figurerna". - Här hade jag tänkte mig en liten litterturhistorisk föreläsning om Astrid Lindgren och hennes insatser inom barnkulturen, eftersom vi ändå haft det temat under kvällen. Men jag hann inte så långt för han snoppade av mig med "Jodå, de finns på riktigt i fantasin, för det har jag hittat på!"
Så enkelt var det!

Som storebror har han det inte lika enkelt var dag. Han älskar Karin och säger fina saker som att "det är mysigt att han älskar henne", och att "hon är världens gosigaste bebis". Men det är inte alltid han får gensvar för sin kärlek på det sätt som han tänkt sig. Han vill ju gärna att hon ska sitta i hans knä och att han kan flytta henne dit han vill men hon är ingen bebis som sitter och gosar direkt. Hon vill göra som hon vill, och ibland blir han ledsen. "Jag får aldrig hålla henne, hon vill inte vara hos mig!"
Ja, det är svårt när de man älskar inte vill som man själv vill. En av livets svåraste prövningar faktiskt. Sedan finns det ju andra prövningar som att man inte får all uppmärksamhet man behöver eller vill ha. Att någon tar ens grejer hela tiden. Att någon skriker så att det inte går att höra godnattsagan.
Å andra sidan så finns det också många stunder med kiknande skratt och när han har tålamod att låta henne närma sig på sitt sätt. Ikväll tex satt hon en lång stund och petade på hans navel. Mycket fascinerande. Och Erik myste även om det kittlade bra.


Här kommer en gammal bild från förra månaden. Men han är så fin här tycker jag - en arg sjörövarkapten. Dessutom har min kamera gått sönder, så det får bli lite gammal skåpmat och så ska jag försöka få den lagad så fort som möjligt. Det är förresten ingen som har en gammal kamera liggandes som de kan tänka sig att låna ut?



A picture of Erik as an angry pirate captain. The all-day-long-game these days...

Ja, i torsdags tittade den fram - Karins första tand! Hett efterlängtad, eftersom det har varit lite jobbigt för henne att den höll på att bryta sig upp. Hon har varken kunnat äta eller sova ordentligt, och varit på allmänt dåligt humör. Vi trodde att det hade med alla förkylningar att göra först, men misstänkte efter ett tag att det även var en tand på gång. Så det var skönt även för oss att våra gissningar stämde... Och framförallt att hon är på bättre humör igen, och att hennes aptit har återvänt!

Efter förra månadens misär känns allt lite lättare så fort kalendern visade på mars. Ljuset har återvänt och även om det fortfarande är pulkaföre i backarna är det inte riktigt lika kallt längre. Det droppar ivrigt från takrännor över hela staden och det mesta av vägen till dagis ligger bar. Lite känning av våren får man allt.

Här kommer lite bilder från den gångna veckan. Först ut ett par på Karin vid i torsdags, stax innan jag upptäckte den färska tanden sticka fram.


När Karin väl började äta igen - efter en vecka med nästan uteslutande amning - var det mest "välpuréat" som gällde. Då passade tubmaten bra, och den tycker hon också väldigt mycket om. Plus att hon hanterar den bra själv. Jag tycker hon ser ganska nöjd ut, eller hur?
Karin got her first tooth last thursday, and while we were waiting for it, she didn't want to eat at all, almost. Probably very sore, poor thing. When she finally started eating again, she went for the "tubes". Easy to handle and not much to chew. She looks pleased, I think.



Vill du smaka, mamma?
Do you want to try some, mommy?
Just half an hour later I discovered the tooth and why she´s been so pciky with her food.



På kvällen firade vi tanden med lite färska hallon. Och Karin är ännu mer nöjd!
That evening we celebrated with raspberries. And Karin was even more pleased!



Här visar hon prov på sitt senaste trick. Klättertricket. Diskmaskinen är än så länge det enda erövrade objektet, eftersom den är i perfekt höjd och så väldigt intressant. Men sängen och soffan är inte långt borta tror jag. Det är däremot väldigt gulligt när hon börjar svinga med benet mot badkarskanten. Som tur är lär det väl dröja ett tag innan hon kan klättra i där själv. Annars hade hon suttit där för jämnan.
Here she shows off her latest trick. The climbing trick. The dishwasher is her only conquest so far, but I think our bed and sofa aren't safe much longer. We think it's very cute though when she tries to climb the bathtub. fortunately it will probably take a while before she manages to get into it herself. Otherwise she wouldn't be found anywhere else!



Men diskhon har hon lyckats ta sig upp i...
Although she's managed to get up into the zink...




Avslutningsvis en bild på storebror i motljus. Den är från i eftermiddags när vi var i lekparken och gungade och njöt ev en fika i solen.
Our weekend will be summed up with this picture of Erik, from this afternoon. We went to the playground, enjoyed spring coming along and drank hot chocolate.

Hej alla glada och goa.

Ja, en gång i månaden är kanske inte någon rekordtakt att sköta sin blogg i men den här månaden har varit vår värsta än så länge. Sedan natten mellan tredje och fjärde februari har vi inte haft en enda helfrisk dag i familjen. Magsjukor har avlöst av ögoninfektioner, ett par riktiga bonnaförkylningar, misstänkt mouth-and-foot-virus och diarré och så halsont på det. Och inte ser vi något ljus i slutet av tunneln - idag var Erik på kalas hos dagiskompisen Edith, och blev nedkräkt i kön till fiskdammen. Och nu ligger han i sängen och hostar så hela huset skakar. Stackaren. 

Hujeda mig... om man inte vill ta till ännu starkare uttryck. Men det är ju trots allt barn inblandade.
Hursomhelst.

Ett "fyra-åringskalas" (som Erik själv kallar det) hann vi iaf klara av, och det var fullt ös vill jag lova. Karolina kom på förmiddagen och var oss väldigt behjälplig med piratgarnityr och chokladbollstillverkning. Sedan "drällde" barnen in och jag tar med mig två saker från detta vårt allra första riktiga barnkalas. Ett: Köp inte tutor till alla barnen och lägg dem på deras tallrikar. Två: två timmar är nog bättre än tre.  
Men Erik var rosig om kinderna och verkade på det hela taget mkt nöjd - och det var ju liksom mening med alltihop. Så vi får kalla det för lyckat.

Och Karin, vår lilla solstråle? Ja, hon har varit väldigt sjuk i omgångar. Vi hade liksom precis börjat få till sov- och matrutiner så att allting kändes bra tyckte jag, men nu... idag har hon ätit ok, men tidigare i veckan ammade hon nästan uteslutande eftersom hon var för trött och hade för ont i halsen för att få i sig annan mat. Och den senaste veckan har hon inte heller sovit många timmar om det inte skett ovanpå mig. Hur mkt man än älskar sina barn så är det inte mysigt fem nätter i rad. Men, men. Jag börjar ju jobba om en månad och om inte annat så kommer jag att vara ordentligt utvilad efter att ha jobbat natten! Sex-fem timmar ostörd sömn. Rena dunderkuren! Jag längtar...

Eller nej, jag längtar inte! För nu är det ju snart slut. På hemmatiden och att få vara med henne hela dagarna. Svisch. Sa det. Aj mitt hjärta.

Hon står allt bättre. Drar sig upp och drar ut lådor och sorterar saker. Gillar att leka tack-och -varsegod-leken. Äter med ett perfekt litet pekfingergrepp. Okej, lite kladdigt kanske. Men helst ska hon klara det själv. Matad vill hon bara bli om hon är riktigt hungrig. Så vi delar pyttesmå bitar och så får hon sitta där och pilla. Inga tänder, men hon lyckas mosa det mesta och har inte satt i halsen. Peppar, peppar.

Annars är det ju en daglig kamp att hålla henne borta från saker som hon kan sätta i halsen. Legolådorna är hennes absoluta favorit. Så fort hon hör när det rasslar i dem pinnar hon iväg på alla fyra ien farlig fart. Påföljt av Eriks röst ekande genom lägenheten: Maaammaaa, Kaarin kooommer!!!

Nä, om jag ska hina få ut några bilder den här månaden får jag väl skynda mig nu.




Duplot har plockats fram och äntligen kan vi vara en liten stund i samma rum allihop!




Karin lär känna Sophie lite bättre.




Sen fick Erik en piratkompis atthärja fritt med.




Karin äter själv!




Tittut!





Erik bjuder på tårtkalas! Asta, Elis, Erik, Polly och Edith.




Edith och Erik har fått napp i fiskdammen, och klubbor jämförs.



Mer piratlekar: Erik och Rasmus har hittat en skattkista full med guld och nu drar de ut till havs. Gissa vem som är kapten?



En stund senare får Erik låna Rasmus lillebror Bille, och det är mysig med någon som kan sitta still i en minut eller två....



Och så en rykande färsk bild från imorse: Karin påkommen i lådorna.

Jul?
Ja, visst känns det längesedan. Men eftersom det var över en månad sedan som jag la upp bilder är det där vi får börja... och jul firade vi som nästan alltid i flera dagar. Med Karolina, med oss själva, med morfar och Birgitta, med Karolina igen, med mormor och sedan slutligen med farfar och Eva. Detta, plus stora paket som kom med posten från USA och från farmor. Herreminje!! Julklappar delades ut i nästan två veckor.

Tack alla, för fina klappar, men framförallt för att ni kom upp och hälsade på och gjorde vårt jullov till en lång och mysig ledighet med härligt umgänge!!

Nu är vi ju tillbaka till vardagen och det är också ganska skönt. Även om vi blev drabbade av en sådan där riktig "vardags"smäll i helgen när vi, hela familjen åkte på på maginfluensa, i tur och ordning.

Men trots allt - Dagarna börjar bli lite längre här uppe, och flera gånger tycker jag att jag har hört fåglarna kvittra lite extra glatt. Så jag tror på en vår i år igen, efter den långa vinter. Och vi är flera som längtar efter våren. Erik - som ju, tjatade redan i somras om hur mycket han längtade till vintern och snön - börjar tröttna rejält på alla kläder som ska dras på. Varje gång vi ska utom dörren krävs en massa tjat, hot och böner. Han var överlycklig i helgen när vi var för sjuka för att gå ut...

Karin är ju mest en solstråle som alltid, men hon har minsann inte bara festat den gågna månaden utan jobbat på flitigt och lärt sig en massa nya färdigheter. Krypa. Ställa sig upp. Klappa händerna. Säga mamamama. Och ibland när det inte riktigt går som hon vill eller hon blir för att orka det hon vill så visar hon upp riktigt hett temperament också. DÅ blir hon ilsken och ryter till. Det händer förresten också när Erik är i vägen eller vill bestämma vad och vart hon ska. Det accepteras inte! Men som sagt, en massa gott humör och härligh umor. När hon är extra glad, fryner hon med näsan och fnissar nästan ljudlöst. Då blir man härligt fnissig själv. Det ser så roligt ut. 
Det enda som är svårt är att få henne att sova på kvällarna. Fortfarande. Hon kan vara dödens trött, mätt så att hon nästan kräks, men ack, efter en halvtimmes slumrande vaknar hon alltid till och sedan är det jättesvårt för henne att komma till ro. Jag har försökt det mesta, men efter jul har jag bara gett upp. Nu går jag nästan alltid och lägger mig med henne, för det är enda sättet att få henne att somna djupt - om jag ligger bredvid. Okej, jag är ju mer utvilad än tidigare, men hinner inte med någon egentid alls och det är lite tråkigt. Och inte hinner jag blogga mycket heller...
Och säkert en vacker dag, så ändrar det sig. Hon kanske bara måste växa till sig!

Annars flyter det mesta på som sagt. Nu är det snart bara två månaders mammaledighet kvar. Inte så mycket! Jag har ju lite längtat efter att börja jobba igen, men just nu känns det skönt att få vara hemma och jag njuter ganska mycket av tiden med barnen. Det är inte alltid lätt och rosenrött. Ikväll tex fick jag inte ihop middagen tillräckligt snabbt. Vi hade varit ute och lekt i parken och gjort några ärenden. Karin hade vaknat efter bara en halvtimme och kunde inte somna om. Jag tryckte i dem varsin banan på bussen för att de inte skulle få spel och trodde sen att de skulle klara sig en halvtimme längre innan kvällsmaten. Så jag tog mig tid att packa upp varor, och starta upp en lek med Erik innan jag började på maten. Ack så fel jag hade. Karin var både för trött och för hungrig att äta när det väl var dags, jag hade gjort för stora bitar, och hon ville helt enkelt inte ha. Jag trugade och passerade och bönade och trixade innan jag ilsket satte ner henne på golvet för att äta min egen mat. "Ja, men sitt där då!" Hon tjöt förstås, och Erik tittade på mig och sa "Nu var det inte mig du var frustrerad på mamma!", ganska belåten med det. Då rann det mesta av mig och resten av middagen intogs i vänskap, och relativt lugn. Men mindre en timme senare var det honom jag blev frustrerad på efter det sedvanliga "städa-undan-efter-dagen-tjatet". Det slutade också med gråt och tandagnisslan. Men ändå, när jag till slut har fått båda i säng och sitter där i mörkret med Karin vid bröstet och Erik som kurar intill, under täcket, och frågar hur ett monster låter, så känner jag mig märkligt nöjd. Med allt, med oss, med hela dagen.


Här kommer bilder från den gångna månaden. Räknat i festligheter och färdigheter.



19 dec: Kalas hos Elis, som fyller fyra. Edith, Erik, Anna, Elis och Asta.
19th dec: Birthdayparty at Erik's best friend Elis. From left: Edith, Erik, Elis, Anna, Elis and Asta.



23dje dec: Firar Lillejulafton med Karolina, som sover över. Här mitt i presentöppningen.
23rd of dec: Day before Christmas Eve we celebrated with Karolina. Opening gifts and palying around.



24de dec: Erik sitter vid det dignande julbordet och väntar på att det ska blir dags att käka. Han har tagit på sig tomtedräkten! Han ska dricka julmust! Och ja - maten räckte fram till nyår!
24th of dec: Christmas Eve. Erik waits for dinner to be served. He's put his santa-suit on! He's drinking "Julmust"! At least we had enough food to last us til New Year's.



Och här är det dags för julklappsudelning. Erik hjälper tomten gärna med att "läsa"på paketen. Han känner ju iaf till sitt eget namn... Fast när han fick frågan om han kunde tänka sig att komma och jobba hos tomten såg han lite osäker ut och sa att han "nog skulle bo kvar här hemma hos mamma".
And after dinner we had a visit from Santa. Erik helped hand out the gifts, but when asked if he wanted to come and work for him he hesitated and then decided he "rather keep living here with mom".



Karin tar ett smakbett på sin julklapp.
Karin tries out her gifts.




27de dec: Morfar på besök och beundrar sjörövarskeppet. Eriks önskejulklapp nr 1.
27th of dec: Grandpa Björn visits and admires the Pirate Ship Erik got for christmas gift.



28de dec: Tillsammans med morfar och pappa provar Erik att åka skridskor för första gången. Några vurpor förstås, men sedan gick det bättre och bättre.
28th of dec: Together with grandpa and dad Erik tried out skating for the first time. He fell a couple of times, as you should, but was getting better a along.



30de dec: Karin på hal is. De första riktiga krypstegen!
30th of dec: Karin learns to crawl!



31sta dec: Året avslutas på bästa tänkbara sätt. I goda vänners lag. Oscar, Livia, Fredrick, Hedda och halva Erik. Karin och Valter har annat för sig...
31st of dec. We celebrated the last day of the year with good friends. Oscar, Livia, Fredrick, Hedda and half of Erik.  The babies, Karin and Valter was up to something else just this moment.



Här var Karin. Utforskar. Och finklädd dagen till ära.
Her is Karin. Exploring. All dressed up and gorgeous.



3dje jan: Erik har lärt sig att fotografer med mammas kamera!
3rd of jan: Erik's learns to take pics with mommy's cam!



5te jan: Karin vill hjälpa till med disken - och tar sig upp till stående.
5fth of jan: Karin helps out empty the dishwasher - and stands up by herself.



På kvällen öppnar vi det stora paketet från USA, fullproppat med julklappar till alla och envar. Erik tyckte mkt om sin bil.
In the evening we opened the great box from California, stuffed with christmas gifts. Erik enjoyed his car a lot.



Och Karin lyssnar på musik i sin nya radio.
And Karin listens to her brand new radio.



7de jan: Farfara och Eva på besök under trettonhelgen. Nöjd Erik leker loss med den nya brandbilen.
7th of jan: Grandpa Gert and Eva visits us during the first weekend in January. Erik looks very satisfied with both grandpa and his new firetruck to play with.




9de jan: Mys med Eva.
9th of jan: Karin and Eva.



14de jan: Erik hjälper till vid frukosten och matar Karin.
14th of jan: Erik helps out at breakfast and feeds Karin.




23dje jan: På väg mot nya äventyr.
23rd of jan: On our way to new adventures.

Kära vänner

Vid Luciahelgen börjar julkänslan infinna sig på riktigt tycker jag. Det har nog med bakandet att göra, då doftar det jul och mys i hela huset. Lussekatter och pepparkakor har kavlats och rullats här hemma hos oss, med riktigt goda resultat tycker jag.

Sen kommer ju Lucia och inget får julkänslan att blomma ut som Svarta Grisen lussetåg,  barnen är så söta så man knappt kan tro det är sant. I år ville Erik dessutom delta, och hade inga problem med vad han ville vara: stjärngosse. Så det ströks klänning och inhandlades strut och stjärna och en påtagligt nöjd liten figur stod längst fram i ledet. Dagen därpå deklarerade han bestämt att han ville vara tomte. Vilken tur att vi hade en tomtekostym i gömmorna som han kunde dra på sig!

Karin har och jag har fullt upp i veckan med olika barn-och-mammagrupper. Hon fortsätter slita med krypandet och har tagit stora kliv framåt. Nu står hon ganske stadigt på alla fyra och guppar fram och tillbaka. Mest kommer hon ju fortfarande baklänges och det är ju frustrerande, men jag tror inte att det är så långt kvar. Och så har hon börjat prata en massa, dädädä, adääiii, aja ada och allt möjligt säger hon. Lite svårttytt än så länge men ändå härliga ord!


Här kommer lite bilder från vårt Luciafirande och vårt mysiga helgbesök av Johan, Anna, Oscar och Erik. Vem hade kunnat tro att åtta personer i vår lägenhet skulle bjuda på en höjdarhelg. Men så var det!



Erik börjar bli en riktig hejare på lussebak, men så har han ju också övat ett par gånger nu.



SÅ här såg det tex ut för två år sedan...




Och det ska börjas i tid. Karin övervakar årets lussekatter.




Det är ett roligt arbete tycker hon!




Några dagar senare var det dags för pepparkaksbak. Här är två personer som missuppfattat det där med att göra pepparkaksgubbar...


Sen var det dags att plaocka fram alla godsakerna när nästkusinerna, Erik och Oscar med mamma Anna var på besök.



Vi inte bara fikade, utan åkte också lite pulka och grillade korv. Fredrick och Johan.



Anna och Oscar värmer sig vid brasan.




Och på måndags eftermiddag var det dags för Luciatåget. Erik visar stolt upp sin stjärna.



Ni förstår vad jag menar med att komma i julstämning va?



Karin var väldigt intresserad, båda av de fina barnen och den fina granen!




Och hon kan också skapa julstämning minsann!

Hej i vinterland!

Ja, nu är det kallt i Stockholm vill jag lova. Imorse visade termometern på -12 och det var både långkalsonger, fleecebyxor och termobrallor på Erik när vi skulle knalla iväg till dagis. Kinderna lyste röda när vi kom fram.
Men det var gnistrande vitt och vackert, hela Årstaviken täckt med ett tjockt lager rimfrost och några decimeter snö, och en blekrosa sol som anades bakom diset.

Dagis bjuder på så mycket fina lekar nu, för det mesta är det inga protester alls att gå dit, det är väl mest det där med alla kläderna som är problemet när vi ska iväg på morgnarna. Igår hade fröknarna vänt upp och ned på matsalsbordet och sedan var det en stor skeppslek som tog fart. Några av barnen ville vara skeppskatter och fick nos och fina morrhår, Erik stoltserade som kapten (förstås) i favorit-tyllkjol, guldkrona och röda lackskor. Allt finns som tur är dokumenterat med fotografier!

I lördags var vi på lussebullsbak hemma hos Lena och Elsa, och Frank som var på besök. När vi kom dit så höll Elsa och hennes kompis Julia på med en hotellek. Två garderober var hotell och så tog de in på än det ena än det andra. Men snart skulle tjejerna iväg och sjunga med sin kör i Katarina kyrka och när Frank och Erik hade rullat färdigt sina lussebullar så tog de över den fina leken. De packade lite väskor och tog med sig ficklampan in, full fart! Själv satt jag uppkrupen i en fåtölj och smaskade goda lussebullar så det stod ur öronen. Bra sätt att vänta in första advent om jag får säga det.

På söndagen kunde det inte sluta snöa och vi tog det säkra före det osäkra och stannade hemma. Vi byggde en stor koja i sovrummet där Erik huserade mest hela dagen och jag försökte underhålla Karin samtidigt som jag höll undan så att inte hela lägenhet draperades i tyg och kuddar. Till kvällen kom Karolina förbi och efter middagen fick vi mysfika med mer lussebullar, pepparkakor och glögg som hon hade med!

Karin föll ur kojan när vi bytte batterier i en ficklampa och fick ett skrapsår i pannan. Men den typen av olyckor lär det nog bli några för sedan vi kom tillbaka från Skåne så har hon inte kunnat ligga still många minuter. Hon trivs allt bättre med att ligga på mage, jobbar som bara den med att snurra runt, skjuta ifrån, lyfta knä och rumpa, dra sig framåt, sträcka sig runt och rulla över. Men mest av allt så vill hon häva sig upp. Sträcker man fram en hand till henne så drar hon genast i den, spänner hela kroppen som en båge och kämpar hej vilt. Det är verkligen kul att se henne, även om det som sagt också blir lite svårare att förutse vad hon kan komma att göra sig illa på. Innan ikväll tex satt hon helt lugnt i mitt knä när hon plötsligt fick syn på något och utan att jag hann reagera kastade sig framåt över min axel. Med resultatet att hon dångade huvudet rakt in i stolsryggen och fick en liten bula. Hujedamej.

Och så till slut veckan replikskifte!
I måndagsmorse när jag frågade Erik vad han ville dricka till frukostmackan svarade han "Ett glas med mjölk och ett gals med mögel, mamma"
Jag trodde att han skämtade med mig. "Jaja, mögel vill du ha" och satte fram ett glas mjölk. " "Och ett glas med mögel" "Vad menar du?" "Ett glas med mögel, men det måste vara i ett annat glas." "Men kära vän, du kan ju inte dricka mögel, vad menar du egentligen?", nu hade det verkligen börjat snurra runt i huvudet på mig. Men då får jag svaret: "Sådan där mögel som Karolina hade med sig igår!"
Han syftade på glöggen naturligtvis. Så i jul kommer vi att mögla mycket. Hoppas ni också ska det!


Och nu kommer lite bilder från helgen, men också en massa från vår fina resa till Skåne förförra veckan.




Karin och Erik busar i sängen innan det är dags att släcka lampan.
Karin and Erik play around before bedtime.



På väg ned till Skåne hade vi sällskap med Karolina. Hon hade laddat datorn med film och köpt barnvänliga hörlurar. Heja moster!
On the train down to Skåne in the company of Karolina. Her computer was filled with movies and she had even bought a pair of new headphones for Erik. God bless!



På torsdagsmorgon. Eddie vaknar till i mamma Lines famn.
Thursday morning- Eddie wakes up in mommy Lines' arms.



Senare på dagen blev det en tur ned till ankdammen med lite gammalt bröd. Erik gick lite väl långt ut i vattnet bara och lyckade doppa hela foten. Det fick bli en handske över tårna på hemvägen. Det var ju kallt redan då.
Later that day we went down to feed the birds in the pond. Erik misjudge the size of the pond and got soaked. Had to wear mommy's glove on the way home. It was cold.



På kvällarna när morfar kom hem från jobbet var det fullt ös.
In the evenings when granpa Björn came home from work the action started.



Ännu mera ös!
More action!



Fast Line och Karin tog det lite lugnare. En damtidning och mys i soffan.
But Line and Karin didn't care much for the action. The read magazine and lay around on the couch.




Och så fick vi tid att fira både Line och Eddies födelsedagar, en lite sent och en lite tidigt.
And we got to celebrate both Line and Eddies birthdays, one a little late and the other one a little early.



Och sen var det dags för det STORA födelsedagsfirandet den här helgen. Mormor fyller 60 och vi firar med släkt och potatissallad hela långa dagen. GRATTIS! Karin har så kul att mössan halkar på sné.
And then it was time for the GREAT party this weekend. Grandma Elvy celebrates her 60th birthday with lots of family and food. Karin is in a party-mood as well, and can't keep her hat on...



Moa, Erik och Max tränger ihop sig i kökssoffan och väntar på att få fortsätta leka.
Moa, Erik and Max can't wait for dinner to end and to start up some fun games instead.




Mina fina ungar!
My great kids!



Mormor med sitt yngsta barnbarn, och vår minsta kusin, Morris.
Grandma with her youngest grandchild, and our latset cousin, Morris.



Josefin och Karin.
Josefin and Karin.




Här kan man ju också tro att det är kalas, men det är bara lite lussfika. Fast på ett festligt sätt. Frank och Erik hittade partyhattar hemma hos Lena.
And you could easily believe that this was a party as well, but it's only a "fika" in a kind of party-mood. Frank and Erik found funny hats at Lena's place.



Och här är Karin från i söndags, med bula i pannan, lika glad för det, vilar för att ta nya tag mot soffbordet.
And here is Karin from this sunday, a big bump on her head, but just as happy, trying to overcome the coffee table.



Erik myser i kojan.
Erik has built a hut.




Och så en rykande färsk bild från ikväll.
And we end this session with a picture from this evening.

Ja, Karin ska också bli pirat när hon blir stor! Eller vänta var det kanskeännu hellre Pippi...
Yes, Karin also wants to be a pirate! Or wait, maybe rather Pippi Longstocking...


Äh, varför skulle man behöva välja? Man kan väl bli både och. Erik har en lång lista på saker han ska bli; sjörövare, tågförare, polis, surfare och en sån som kör helikopter.
Bah, why chose? Make it all happen! Erik already has a long list of stuff he wants to do when he's grown up: be a pirate, a traindriver, a policeman, a surfer and one who rides with helicopters.



Lite syskonhäng i soffan.
Cool kids hanging out on the couch.



Karin har fått så långa armar och fingrar på sista tiden. Hon når nästan allt.
Karin's arms has grown lately, noadays she reaches almost everything.



Hela helgen och ett par dagar till har Erik inte haft något annat på sig. Klänningen fick vi av Nina och Nea, till Karin, men den hade några små fläckar som inte gick att bli av med så den hamnade i utklädningslådan. Där hittade han den i lördags. "Jag ska aldrig ha något annat på mig, mamma!" Med nöd och näppe lyckades vi övertala honom att åtminstone ta på en tröja under så att han inte skulle frysa när han gick till dagis idag. Men han fick många komplimanger. Och det kan man förstå, söt som socker.
All weekend and more Erik has worn nothing but this dress. We got it from Nina and Nea, for Karin, but since it had a couple of stains that didn't get of it ended up in the costume-box. And there he found it saturday. "I never want to wear anything else, mom!" We just about managed to get a long-sleeve sweeter underneith it, when he went to day-care this morning. But he got a lot of compliments. No wonder! Sweet as sugar.



Karin jobbar på sitt bordsskick.
Karin's working on her table manners.




Erik och Edtih med. Hon var här med Bernhard både lördag kväll och sväng på söndag förmiddag. Mycket härlig lek och trevlig umgänge för föräldrarna med!
Erik and Edith too. She was her with Bernhard for both saturday and sunday. Lot's of fun for kids and parents.


Annars är allting bra med oss, lite förkylda och snoriga men vid ganska gott mod. Och imorgon bär det av ner till Skåne. Må så gott tills nästa gång.

Take care til next time!

Ja, förra inlägget skrev jag sent och i mitt kvällstöcken glömde jag meddela det viktigaste och bästa av allt:
Att Kusin Morris har kommit till världen - för er som inte redan hade koll på detta...
Max och Moa fick en fin liten bror, ganska lik sin far, vad man kan tyda från bilderna iaf (gå gärna in och kika på deras blogg: pillanopuh.blogg.se!)

Och hösten är här med besked. I söndags fick vi den där härliga timmen tillgodo, men idag började det skymma redan vid fyra kändes det som. Huu!
Men det är väl bara att hanka sig igenom november så kan vi börja julpynta sen...

Vi hade iaf en härlig långhelg. Vi var lediga fredag-söndag hela familjen och hann både sätta vinterdäck på bilen, tömma krukorna på sommarens kryddor, mysa med vänner OCH ta det lite lugnt.

Och familjelivet är så kul just nu. Erik är för det mesta på ett strålande humör och verkar ganska tillfreds med livet just nu, och det händer nya saker med Karin varje dag. Ett stort fokus läggs sedan en vecka på att undersöka rösten, hon morrar och kurrar och skriker och sjunger dagarna i ända. Erik tycker att det är lite störande ibland, tex om hon ska sitta bredvid när vi läser saga, men jag kan knappt hålla mig för skratt. Det låter väldigt roligt, och hon är djupt koncentrerad.
Förutom röstövningar så vill hon gärna sitta, och det gör hon riktigt bra nu. Ligger hon på magen blir hon snabbt frustrerad dock, för hon kommer inte upp och dit hon vill. Och det är mycket hon vill, ha koll på allt - och ta och smaka på det, förstås! Hon lyckas greppa det mesta med lite tid på sig och kan förflytta en sak från en hand till en annan. Varje kväll sitter hon med vid m iddagen och äter av en egen liten smakportion, och hon börjar bli ganska bra på det faktiskt. Det är inte alls så att det mesta kommer ut igen.
När Erik kommer hem från dagis med sitt härlig "Heeej Kaarin" så strålar hon av lycka - så jag tror hon börjar få ganska bra grepp om vilka vi är också.


Och Erik har många roliga funderingar och åsikter. Jag ska försöka återge en konversation vi hade för någon vecka sedan. Jag stod i köket och lagade mat, Karin låg i babygymmet på golvet och Erik satt bredvid och lekte. Så sa han plötsligt:
"Nu har vi snart ett barn till, mamma!"
Jag blev lite konfunderade och förstod inte vad han syftade på. "Vad menar du nu. Vilket barn tänker du då på?"
"Den där!" utbrast han och pekade på Karin som låg och tuggade på en tyggiraff.
"Jaha, du menar att hon snart är ett barn och inte bara en bebis." "Just det!" "Ja, tänk när hon blir så stor så att hon också ska börja dagis."
"Mmm... då kan hon gå på ett dagis bredvid mitt, så är vi på samma gård."
"Jaha du, jag hade nog tänkt att hon skulle gå på Svarta Grisen hon med. Får hon inte det?" frågade jag lite försiktigt. Han tänkte efter ett litet slag.
"Jo, men hon kan gå där först så kan vi bygga ett skjul (! ) på gården sen som kan bli hennes dagis."
Var han fick det här med skjul ifrån har jag ingen aning, men jag fick kämpa vid diskbänken för att inte brista ut i skratt.
"Okej, vilka skulle hennes  fröknar vara där då?"
"Några som ser till att barnen inte slåss och bråkar."
"Nej, det låter bra tycker jag, vi vill ju inte att de ska slåss och bråka där."
"Nej, för det är inte bra."
"Just det."

Ja, det finns så många guldkorn jag skulle vilja delge er och skriva ned för att minnas. Häromdagen berättade han också för Fredrick att "nu, så länge Karin är liten bebis så leker han mest med Elis, men sedan när hon blir större så ska han bara leka med henne på dagis". Så då hade han i alla fall accepterat det här med att hon nog ska börja på hans dagis i alla fall.
Och igårkväll när vi skypade med morfar och vi berättade för Erik att morfar faktiskt jobbar på ett dagis nu, så var hans spontana kommentar "nej, men du kan jobba med ett rikigt jobb morfar!". Hahaha - den repliken kommer jag inte återge på dagis!


Här kommer lite bilder från våra sista veckor.



Så god så man vill äta upp henne!
Don't you just want to take a big bite?



Förförra helgen hade vi en morbror på besök. Det blev shopping, lek i parken och en tur till Eriksdalsbadet. Och så lite fotboll på tv förstås...
Two weekends ago we had an uncle visiting. After some shopping, an hour at the playground and the indoor pool it was time for some soccer...




Karin fick titta på mamma istället.
Karin watched mommy instead.



Erik bygger briobana och Karin får vara med.
Erik plays with his brio-train and Karin joins in.




I helgen var det dags att byta till vinterdäck
Time to put on the winter gear on our car.



Och till sist en hälsning till Jens - vinsten igår var Karins förtjänst; hon hade mff-strumporna på!
Karin is happy in her high-chair! And right socks from the favourite soccer team.


kram
hugs

Kära familj och vänner,

det är alldeles försent och jag borde gå och lägga mig. men jag har så dåligt samvete över den här sidan som aldrig får några nya fina bilder på barnen. Fast jag fotar ganska mkt faktiskt... Så här kommer lite ögongodis, i väntan på att jag ska få en sådär lugn och härlig kväll då jag kan sätta mig och sortera bland alla bilder och skriva massor om hur de fina barnen växer och frodas. Karin som mest övar sig på att sitta hela dagarna och Erik som har så mycket roliga och finurliga funderingar om stort och smått.



Erik ska bli pirat när han blir stor!
Erik is going to be a pirate when he grows up!



Karins allra första sittförsök på egen hand. 2 oktober - ja, jag vet att det är länge sedan.
Karin's very first attempt at sitting by herself. October 2nd - and yes, I know it's a long time ago.



Busungar!
Wild kids!



Karin smakar på Pluto.
Karin gets to know Pluto.




Vi leker "arga leken". Detta är Eriks argaste min.
We play "the angry game". This is Erik's most angry-looking face.



Och här är Karins...
And this is Karin's...



En "fining" på väg ut till Lännersta för att "pyssla med båten" två söndagar sedan.
A pretty sight. On our way out to do some work at the boat, a cool sunday two weeks ago.



Och på min andra sida satt den här "finingen". Jag är lyckligt lottad.
And on my other side was this pretty boy. I'm a lucky one.


godnatt!
good night!