goest

Ja, i torsdags tittade den fram - Karins första tand! Hett efterlängtad, eftersom det har varit lite jobbigt för henne att den höll på att bryta sig upp. Hon har varken kunnat äta eller sova ordentligt, och varit på allmänt dåligt humör. Vi trodde att det hade med alla förkylningar att göra först, men misstänkte efter ett tag att det även var en tand på gång. Så det var skönt även för oss att våra gissningar stämde... Och framförallt att hon är på bättre humör igen, och att hennes aptit har återvänt!

Efter förra månadens misär känns allt lite lättare så fort kalendern visade på mars. Ljuset har återvänt och även om det fortfarande är pulkaföre i backarna är det inte riktigt lika kallt längre. Det droppar ivrigt från takrännor över hela staden och det mesta av vägen till dagis ligger bar. Lite känning av våren får man allt.

Här kommer lite bilder från den gångna veckan. Först ut ett par på Karin vid i torsdags, stax innan jag upptäckte den färska tanden sticka fram.


När Karin väl började äta igen - efter en vecka med nästan uteslutande amning - var det mest "välpuréat" som gällde. Då passade tubmaten bra, och den tycker hon också väldigt mycket om. Plus att hon hanterar den bra själv. Jag tycker hon ser ganska nöjd ut, eller hur?
Karin got her first tooth last thursday, and while we were waiting for it, she didn't want to eat at all, almost. Probably very sore, poor thing. When she finally started eating again, she went for the "tubes". Easy to handle and not much to chew. She looks pleased, I think.



Vill du smaka, mamma?
Do you want to try some, mommy?
Just half an hour later I discovered the tooth and why she´s been so pciky with her food.



På kvällen firade vi tanden med lite färska hallon. Och Karin är ännu mer nöjd!
That evening we celebrated with raspberries. And Karin was even more pleased!



Här visar hon prov på sitt senaste trick. Klättertricket. Diskmaskinen är än så länge det enda erövrade objektet, eftersom den är i perfekt höjd och så väldigt intressant. Men sängen och soffan är inte långt borta tror jag. Det är däremot väldigt gulligt när hon börjar svinga med benet mot badkarskanten. Som tur är lär det väl dröja ett tag innan hon kan klättra i där själv. Annars hade hon suttit där för jämnan.
Here she shows off her latest trick. The climbing trick. The dishwasher is her only conquest so far, but I think our bed and sofa aren't safe much longer. We think it's very cute though when she tries to climb the bathtub. fortunately it will probably take a while before she manages to get into it herself. Otherwise she wouldn't be found anywhere else!



Men diskhon har hon lyckats ta sig upp i...
Although she's managed to get up into the zink...




Avslutningsvis en bild på storebror i motljus. Den är från i eftermiddags när vi var i lekparken och gungade och njöt ev en fika i solen.
Our weekend will be summed up with this picture of Erik, from this afternoon. We went to the playground, enjoyed spring coming along and drank hot chocolate.