En lugn vecka
veckan som gått har varit lugn, vi har mest hängt här hemma eller gjort små avstickare för att hälsa på vänner. Se nedan! Det har varit skönt för oss båda att varva ner efter vårt härliga men intensiva äventyr under juli. Vi börjat få till ganska exakta mat och sovrutiner och Erik verkar må bra. Tanden växer och han sitter allt bättre även om det just nu är nästan roligare att få stå, eller gå. Han sprätter omkring med sina små ben hej vilt och verkar vilja kuta iväg i en väldig fart. Det lär han väl snart nog göra också...
En annan ny upptäckt är att det är kul att slå med saker mot golvet eller bordet. Och han börjar visa sin vilja allt tydligare. Tar jag något från honom som han inte får ha blir han skitsur och när han äter ska han absolut ha en egen sked att sitta och tugga på. Dubbla skedar vid matningen är ju inget problem men några gånger har vi rykt ihop lite mer. Som tur är går det snabbt över och nästa sekund har han hittat något annat att kasta sig över.
Annars sysselsätter vi oss med att fortsätta resan genom smakriket, (de senaste erövringarna heter blomkål, kalvkött, ägg och hallon), leka med leksaker, titta i bilderböcker och göra ljudillustrationer till och i eftermiddags hade vi kuddkrig - riktigt roligt. Han gillar verkligen att busa och att bli kastad omkring i sängen. Ögonen blir som små spingor och han nästan kiknar av skratt.
Veckans höjdpunkt inträffad dock i onsdags på väg hem från en långlunch med Anna och Lotte. Han ville verkligen inte vara i vagnen men vädret var fint så vi satte oss på en bänk längst med Årstaviken och åt lite banan och drack vatten. Sedan blev han på mycket bättre humör, hängde sig mot bänkryggen och smilade upp sig mot alla som passerade förbi. När det var någon som missade att han stod där och var oemotståndlig så skrek han högt HA! och då fick han naturligtvis både uppmärksamhet och skratt. Det var härligt att se honom ta kontakt med andra så tydligt för första gången.
På egna äventyr.
On his own.
Hälsar på i Malin och Andreas kolonilott. Och Rasmus vaknade så vi fick umgås lite.
We visited Malin and Andreas garden. And Rasmus woke up to play with us for a while.
Tester sina nya skor med moster.
Trying out his new shoes with auntie.
Det är noga med tandborstningen nu! Ser ni tanden?
It's important with dental care! Can you spot the tooth?
En glad kille.
A happy kid.
In english
Dear everyone,
this one will be in english as a tribute to our dear friends - the Russell family. After a two-weeks-vacation including a swedish roadtrip, a couple of colds, lots of traditional eating, a private spa, an ongoing elk-story and many sunny moments, even the rainy ones(!), they are now up in the air returning to a brand new home in Long beach, greatly missed!
Here follows a picture-story of our time together.
Anxiously waiting for a sight of the long longed for.
Väntar med spänning på de efterlängtade.
Finally the arrive, and here we are after kisses and hugs are taken and given. Sophie was alert and took out her camera. Then we're set for the train and a short trip to Malmö where the first two days are spent.
Slutligen anländer de så och här är vi samlade efter kram och pusskalas. Sophie var vaken nog att ta fram sin kamera! Sedan bär det av till Malmö där vi tillbringar de första två dagarna.
Erik and Wendy -getting to know each other at the playground.
Här bekantar sig Erik och Wendy med varandra på lekplatsen.
On the third day we packed the car and set out for Kivik. Here outside Buhres' Fish restaurant.
Tredje dagen var det dags att packa bilen och bege oss till Kivik. Här utanför Buhres.
But it didn't fill us up and here's Maxine looking for some alley-food. We call it smultron.
Fast vi blev inte helt mätta och efterrätten hittade vi i en gränd - smultron. Gjorde stor succé.
The next day we went to the beach of Stenshuvud. I think Charlie and Maxine watch Janne and his son Malte, unfortunaley I didn't get them on the camera. I would have liked to know what happend.
Nästa dag åkte vi till Stenshuvud och stranden. Charlie och Maxine kollar in Janne och Malte tror jag. Tyvärr hamnade inte de på bilden, vilket kanske hade varit ännu roligare.
On thursday morning. Time to check out and head north.
På torsdag morgon är det dags att checka ut och åka norrut.
Happy faces in the back seat.
Idel glada miner.
Morning kisses at breakfast in Gränna, home of Polkagrisen. We went for some candy shopping and found the tourist bureu! The rain had destroyed the planned trip so we took the high-way to Ödeshög and a lunch in the woods.
Morgonpussar under frukost i Gränna. Vi handlade lite polkagrisar - förståss och fann tursitbyrån efter mångt och mycket. Den berömda turistvägen hade rasat av allt regnandet så vi tog motorvägen mot Ödeshög och en lunch ute i skogen.
At Lena, Måns and Harrys home.
Hos Lena, Måns och Harry.
Then we came to Vadstena and liked it a lot. We decided to stay an extra day. Unfortunately out of other reasons. Maxine came down with a cold. Wendy and Erik are having fun at lunch though. And we got to hang out a little with all friends that were there.
Sedan kom vi till Vadstena och blev väldigt förtjusta. Bestämde oss för att stanna en extra dag, tyvärr av en annan anledning dock- Maxine blev sjuk. Wendy och Erik roade sig vid lunchen. Och vi fick chans att hänga lite med alla goda vänner som fanns där.
Charlie and Wendy celebrates their anniversery at a truck stop outside Stavsjö. Eating falukorv and fried potatoes.
It makes them look this happy!
Charlie och Wendy firar bröllopsdag på en vägkrog utanför Stavsjö. Falukorv och stekt potatis får dem att se så här lyckliga ut!
Yet antoher meal. Barbeque at our place in Stockholm. Karolina, Daniel and Fredrick visited.
Ytterligare en måltid, grillkväll i trädgården. Karolina, Daniel och Fredrick anslöt
On one of our last days I took Wendy out t.ree-shopping. Chosen as Erik's mentor she gets to pick a tree that will be planted at his namegiving-party. And we look no older than 20, don't we?
En av de sista dagarna begav vi oss ut på träd-shopping. Som Eriks fadder bestämde vi att hon skulle få välja ett träd som ska planteras på hans namngivningsdag.
A pear-tree it was.
Det blev ett päronträd.
Maxine and/och Erik. Enough said. Finns inga ord.
And this is what you can call behind the scenes.
Och det här är vad som försigick innan förra bilden togs.
Safe journey, see you next year!
På resande fot
Hej på er alla nära och kära,
nu var det ett tag sedan jag skrev men Erik har varit på semester och rest runt halva Sverige sedan sist. Vi anlände inte till Stockholm förrän i söndags, efter två och en halv vecka av våldgästande... Tusen tack alla för gästfriheten, det har varit så mysigt att träffas! Erik är verkligen underbar att resa med, han tycker om att umgås med alla möjliga människor och har ett så lugnt och bra humör, ibland blir jag trött före honom. Tyvärr blev lillkillen lite dålig. även denna gången vi kom söderöver. Snuva och hosta har vi varit igenom. Tack och lov så har han klarat sig mycket bättre än sist!
På tre veckor så hinner det ju hända så otroligt mycket ser jag när jag tittar tillbaka på de gamla bilderna. Sitter gör han ju nu, inte jättestadigt men väldigt gärna. Det är inte alls roligt att ligga på magen längre... Det nyast nya är dock den lilla bissingen som kikar fram i underkäken, utan att han har varit det minsta grinig! Vi får se hur det går med amningen när den har kommit upp ordentligt.
Annars sysslar Erik mest med olika ljudexperiment när han har tid över. Den ljusa rösten är favorit för tillfället. Han låter som en väldigt liten, och mycket gullig, kråkunge. Och de största skratten får man när man lyckas göra ett roligt och överraskande ljud själv. Då skrockar han gott. Och då blir man alldeles till sig för att få ett nytt skratt. Goset!
Här kommer bilder från vår resa.
Eriks första bil, present från farmor.
Erik's first car, a gift from grandmother.
Och farmor hade fler presenter, här en keps. Också det den första.
And grandma had mor gifts, here's a cap, also his first...
Nelly och Sara blev favoriter snabbt, många blöta pussar utdelas strax efter denna bilden togs.
Nelly and Sara were soon favorites, many wet kisses where given and taken shortly after this picture was shot.
Vidare till Tyringe och kusinerna. Här hittade vi en amningskudde som fungerade utmärkt till sitträningen. Visst ser han nöjd ut?
Here in Tyringe at his cousins place. We found a pillow great for pratice sitting by yourself. Doesn't he look pleased?
En lugn stund. Kusinerna har en fruktstund. Annars hade Erik fullt upp med att hålla koll på allt de gjorde.
A quiet moment. The cousins have a break. Else they kept Erik busy keeping track of all their skills.
Kramas med mormor.
Hugs from second grandma.
Nästa knä var moster Sophies.
Next lap was aunt Sophie's.
En blomma på österlens ängar.
A flower in the fields of österlen.
