In english
Dear everyone,
this one will be in english as a tribute to our dear friends - the Russell family. After a two-weeks-vacation including a swedish roadtrip, a couple of colds, lots of traditional eating, a private spa, an ongoing elk-story and many sunny moments, even the rainy ones(!), they are now up in the air returning to a brand new home in Long beach, greatly missed!
Here follows a picture-story of our time together.
Anxiously waiting for a sight of the long longed for.
Väntar med spänning på de efterlängtade.
Finally the arrive, and here we are after kisses and hugs are taken and given. Sophie was alert and took out her camera. Then we're set for the train and a short trip to Malmö where the first two days are spent.
Slutligen anländer de så och här är vi samlade efter kram och pusskalas. Sophie var vaken nog att ta fram sin kamera! Sedan bär det av till Malmö där vi tillbringar de första två dagarna.
Erik and Wendy -getting to know each other at the playground.
Här bekantar sig Erik och Wendy med varandra på lekplatsen.
On the third day we packed the car and set out for Kivik. Here outside Buhres' Fish restaurant.
Tredje dagen var det dags att packa bilen och bege oss till Kivik. Här utanför Buhres.
But it didn't fill us up and here's Maxine looking for some alley-food. We call it smultron.
Fast vi blev inte helt mätta och efterrätten hittade vi i en gränd - smultron. Gjorde stor succé.
The next day we went to the beach of Stenshuvud. I think Charlie and Maxine watch Janne and his son Malte, unfortunaley I didn't get them on the camera. I would have liked to know what happend.
Nästa dag åkte vi till Stenshuvud och stranden. Charlie och Maxine kollar in Janne och Malte tror jag. Tyvärr hamnade inte de på bilden, vilket kanske hade varit ännu roligare.
On thursday morning. Time to check out and head north.
På torsdag morgon är det dags att checka ut och åka norrut.
Happy faces in the back seat.
Idel glada miner.
Morning kisses at breakfast in Gränna, home of Polkagrisen. We went for some candy shopping and found the tourist bureu! The rain had destroyed the planned trip so we took the high-way to Ödeshög and a lunch in the woods.
Morgonpussar under frukost i Gränna. Vi handlade lite polkagrisar - förståss och fann tursitbyrån efter mångt och mycket. Den berömda turistvägen hade rasat av allt regnandet så vi tog motorvägen mot Ödeshög och en lunch ute i skogen.
At Lena, Måns and Harrys home.
Hos Lena, Måns och Harry.
Then we came to Vadstena and liked it a lot. We decided to stay an extra day. Unfortunately out of other reasons. Maxine came down with a cold. Wendy and Erik are having fun at lunch though. And we got to hang out a little with all friends that were there.
Sedan kom vi till Vadstena och blev väldigt förtjusta. Bestämde oss för att stanna en extra dag, tyvärr av en annan anledning dock- Maxine blev sjuk. Wendy och Erik roade sig vid lunchen. Och vi fick chans att hänga lite med alla goda vänner som fanns där.
Charlie and Wendy celebrates their anniversery at a truck stop outside Stavsjö. Eating falukorv and fried potatoes.
It makes them look this happy!
Charlie och Wendy firar bröllopsdag på en vägkrog utanför Stavsjö. Falukorv och stekt potatis får dem att se så här lyckliga ut!
Yet antoher meal. Barbeque at our place in Stockholm. Karolina, Daniel and Fredrick visited.
Ytterligare en måltid, grillkväll i trädgården. Karolina, Daniel och Fredrick anslöt
On one of our last days I took Wendy out t.ree-shopping. Chosen as Erik's mentor she gets to pick a tree that will be planted at his namegiving-party. And we look no older than 20, don't we?
En av de sista dagarna begav vi oss ut på träd-shopping. Som Eriks fadder bestämde vi att hon skulle få välja ett träd som ska planteras på hans namngivningsdag.
A pear-tree it was.
Det blev ett päronträd.
Maxine and/och Erik. Enough said. Finns inga ord.
And this is what you can call behind the scenes.
Och det här är vad som försigick innan förra bilden togs.
Safe journey, see you next year!
