goest

Hej på er alla, nu var det ju ett tag sedan jag skrev.  Hade egentligen tänkt få med ett inlägg innan vi åkte på vår resa västerut men det hanns helt enkelt bara inte med, och sedan var vi ju iväg.

Vi hade en helt perfekt vecka tillsammans med moster Line och Lindsay (de dagar han var kvar) i London. Vädret var soligt, maten god, utflykterna lagom långa, sällskapet så väldigt trevligt och alla människor vi möte så rara och hjälpsamma. Erik har skaffat nya polare över hela stan nu! Jag var lite nervös över flygresan men den gick som en dans och sedan var det ju bara att slappna av och räkna sig en upplevelse rikare. Det hände så mycket så vi berättar veckan lite i bilder, som ni kommer att se så handlade vistelsen mycket om en viss liten kille. Nog gjorde vi en del sightseeing, men det finns inte så mycket bilder på det...  Det får bli nästa gång!

På Arlanda express tisdag morgon. Vi var ute i MYCKET god tid. Jag har nog inte haft sådan resfeber sedan jag flög för allra första gången. För Erik fanns det hur mycket som helst att upptäcka, kanske tur att han inte ens anar hur mycket nytt han ska få vara med om de närmsta dagarna.
On the shuttle out to the airport on tuesday morning. We were VERY early out there. I haven't  been this nervous about travelling since I flew for the first time. For Erik there was plenty to discover just on the trainride. Probably lucky he didn't have a clue about all the new stuff he would be exposed to yet.




En lite suddig bild tyvärr, men jag tycker den visar så fint hur härligt det var att möta Line på Heathrow.
The picture is unfortunately a little blurred but I still think it shows how great it was to meet Line at Heathrow.




Underhållning vid frukostbordet vår första morgon. Lindsay, Erik och Line.
Entertainment at breakfast on our first morning.



Eftermiddagen spenderade vi tillsammans med Lindsay i Kensington Park. Tyvärr blev det aldrig någon bild på killarna ihop, de kom annars så bra överens. Här sitter vi utanför Royal Albert Hall  -  där Line jobbade under dagen och kvällen. Hon hade precis smygit ut för att hälsa lite på oss.
The afternoon we spent with Lindsay in Kensington Park. Unfortunalety I missed taking a picture fo them - they worked so well together. Here we are outside Royal Albert Hall, where Line did a show that day, and night. She'd just sneaked out  to meet us for a little break.




Fredagen var stora sightseeing-dagen. Här är vi på Tate Modern. Några minuter senare sprang Erik omkring nere på golvet och hittade massa kompisar. En barnvänlig och fin konsthall och den omtalade sprickan genom det enorma rummet var häftig. Om inte så visuellt slagkraftig. Efter konstupplevelsen gick vi längst med Themsen tillbaka mot Westminster och Picadelly Circus. En heldag med andra ord.
Friday was our big sigthseeing-day. Here we are at Tate Modern. A few minutes later Erik roams around down on the floor making a bundle of baby-friends. A very kid-friendly and nice Art gallery and the much talked about crack through the gallery floor was cool. Even though not so visully outstanding. After a taste of art we walked back along the Thames River to Westminster and Picadelly Circus. Quite a day.




Erik och Line håller eftermiddagspaus med lite snacks innan vi kommer upp till Picadelly.
Erik and Line on an afternoon break with some snacks before we head up to Picadelly.




Lördag morgon och Erik leker runt i soffan hemma i huset på Chevening Road. Redo för en ny dag och nya utflykter. På dagens schema stod mysig marknad i Hackney och promenad till Brick Lane.
Saturday morning and Erik plays around on the couch at Chevening Road. Ready for a new day and new excursions. The days schedule said: cosy market in Hackney and walk up to Brick Lane.




Mitt i Londonvimlet.
In the London buzz.




Söndagen bjöd på underbart väder och vi tog tåget ut till fina Hampstead Heath för en långpromenad. Ett kontemplativt ögonblick på tåget.
The Sunday offered a beautiful weather and we took the train out to just as beautiful Hampstead Heath for a long walk. Here a moment of contemplation on the train.




Line tar det tunga lasset. Erik sover som en stock. Man ska kunna ana Londons skyline i bakgrunden
Line carries the heavy load. Erik sleaps like a log. You should be able to detect the skyline of London in the background.




Måndagen, vår sista dag var den enda med regn i luften. Men det gjorde inget för vi satt inomhus och åt en riktig festmåltid. Fantastiskt god Dim Sum. Sedan promenerad vi hem via Portobello Road och jag avstyrde ett stövelköp i sista minuten.
Monday, our last day was the only rainy day. But it didn't matter because we were inside enjoying a fabulous Dim Sum meal. Then we walked back home over Portobello Road where I didn't buy a pair of boots!




När vi kom tillbaka låg där ett födelsedagspaket från Sophie och väntade på Line. Erik var med och provtestade Lindsays par.
When we came back there was a birthday package from Sophie waiting for Line. Erik helped out and tested the pair for Lindsay.




Sedan hade vi en riktig uppesittarkväll, med sagoläsning och lek med tennisbollar. Det hela slutade med ett fnitterkalas utan dess like mellan Erik och Line. De kunde knappt titta på varandra utan att kikna av skratt och Erik i stort sett skrattade sig till sömns. Hur härligt som helst.
Then we continued with a true late night, reading bed time-stories and playing with tennis balls. It all ended with a giggling game for Line and Erik, they could hardly look at each other with out bursting out laughing. He practically laughed himself to sleep. It was a great night.

Hej, hej,

jag tänkte bara fortsätta med de bilder från förra veckan som jag inte fick med igår. Så kan jag ju samtidigt passa på att ge lite information om vikt och längd. Vi var på åttamånaderskoll på BVC idag:

Längd: 76 cm
Vikt. 10 900 gr
Huvudomfång: 45,7 cm

Alltså har viktkurvan planat ut betydligt - för två månader sedan vägde han 10 060 gr. Fast det är svårt att se, jag tycker fortfarande han är väldigt "go" i hullet...

Erik är redo för allt slags höstväder.

Erik is prepared for all kinds of autumn weather.




Han är liksom alltid på väg nuförtiden, svårt att hinna med ibland. Armarna är inte tillräckligt långa. Men visst är det en gosig kille? Nu ska jag gå in och pussa på honom där han ligger och snarkar bland lakanen. Godnatt!
He's always on his way nowadays, it's hard to keep up with him sometimes. My arms aren't long enough. But he sure is cute ain't he? Now I'm gonna go and cuddle up beside him in bed. Good night!

Hej igen, alla nära och långt borta.

Förra veckan berättade jag att det var lite upp och ned i humöret för Erik, men jag tycker att det redan denna veckan lugnat ner sig något och han har varit på ganska gott humör. Skrattat och busat jättemycket. Mysigt! Framförallt har han hittat några ord och ljud som är himla roliga. När man säger "attans!" t.ex .skrattat han ibland så han kiknar. "Stjärten" är ett annat roligt ord, och så när man smackar högt och mycket.

Vi tycker det är mest roligt att han i veckan har hittat helt nya ljud att göra själv. Från att mest ha testat röstlägen och vokaler har han tydligt gått över till att försöka göra pratljud. "Dädädädä" och "nenene" än så länge men han jobbar stenhårt på att utveckla den nya upptäckten och det är verkligen kul att lyssna till honom. Ikväll satt han som vanligt och plaskade i vasken och pratade och pratade. Det kändes verkligen som om han berättade en hel historia för sig själv, och förde dialog med vattnet, kranen och sina små mått som han leker med. Ska bli spännande att följa de närmsta veckorna.

Annars är det fortfarande det här med att gå omkring som är det roligaste just nu. När man sätter sig ned för att leka med honom sträcker han genast ut sina armar och tar tag om fingrarna på en för att häva sig upp och sedan knatar han iväg. Några gånger när att stått upp har jag släppt taget och han står faktiskt själv ett par sekunder minst. Sedan tror jag han blir rädd för han har börjat gråta båda gångerna.... Så vi ska nog ta det lugnt med det. Fast det är ju häftigt att han är så stadig.

Det blir ju allt kallare här i huvudstaden men vi har trotsat vädret och varit ute och lekt en hel del. En ärvd galondress har åkt på och sedan har vi gått ut på upptäcktsfärd. Han kan sitta länge i sandlådan och känna sanden rinna mellan fingrarna, peta med en pinne och plocka småsten. Det verkar tycker jag som han undersöker alltmer med händerna och stoppar inte genast allt i munnen. Vilket ju är skönt när det handlar om småsten just...

Här kommer veckans bildskörd!



Spana in de nya gaddarna!
Look for a whole new set of teeth!




I onsdags var vi med de andra barnen och föräldrarna från BVC-gruppen i Årstalidens lekpark. Här är tjejerna i gänget: Selma och Edit.
Wednesday we saw the other kids and parents from the child-health station-group on the playground in Årstaliden. Here are the girls of the lot: Selma and Edit.



Erik myser med pappa.
Erik cuddles with dad.




Ja, det är fortfarande lite kladdigt till maten. Men vad gör det när han för första gången har ätit en hel portion?! - Ingenting! Mamma var minst lika lycklig kan tilläggas.
Yes, it's still a little messy at dinner. But who cares when he eats a whole portion for the very first time?! None! Mom was at least just as a happy, I might add.

Fler bilder kommer så småningom...

More pics another day...

Ja, vår lille kille är verkligen uppochned just nu.
Det är så mycket känslor, och det växlar så snabbt, från jättejättenöjd till avgrundsförtvivlad på mindre än en sekund. Ibland är det svårt att hänga med i svängarna.
Oftast är han glad när han får strutta omkring och hålla handen, plocka med smågrus eller banka med något, alltid när han badar, väldigt sällan när han ska äta, klä på sig eller borsta tänderna.

Trots att det är mycket mer vilja och protester nu så är det ju samtidigt så kul att vara med honom. Jag kan liksom inte minnas att det har varit så här roligt tidigare, men det har det ju säkert, jag får gå tillbaka till gamla veckoanteckningar och kontrollera... Varje stund har ju sin tjusning och sina problem. Det som är kul just nu är att han börjar härmas med miner och att han skrattar åt sina egna skämt - idag tex., vid matbordet ,satt han och härmade en min jag brukar göra, men han kunde knappast slutföra den för han började skratta! Vi garvade till slut högt båda två...

En annan nyhet är att han utforskar redskap på allvar, sitter och kör med skeden för att plocka upp spill eller små bitar av rån. Idag när jag satt och gjorde anteckningar tog han pennan i ett obevakat ögonblick och försökte skriva i själv. En favoritleksak som han ju egentligen är lite för liten för än är en sådan där bricka med träklossar som man ska banka ner. Han sitter och slår och slår med hammaren, inte för att han träffar så hårt så att något händer men kul är det - tills han råkar slå till sig själv dvs...

Överhuvudtaget märks det att han rör sig och utforskar sin omgivning på egen hand - på alla små sår och blåmärken. Eftersom han håller på att försöka ta sig från sittande till krypande så ramlar han gärna ett par gånger om dagenoch det är ju inte alltid det ligger en kudde där man ramlar. Sen är det så förbaskat lätt att klämma fingrarna när man ska pilla på allt!

Vi har inte hunnit med så mycket bilder i veckan men här kommer några stycken i alla fall.



Det är det här med att ta sig upp på alla fyra - det är ju så tungt!
It's this thing with getting up and crawl - it's just so heavy!



Erik vill inte sova, gosigt nedbäddad i sin vagn. Han vill titta ut. Fast det är ett fasligt busväder.
Erik doesn't want to sleep, cosily tucked up in his carrier. He wants to keep an eye on things. Even though the weather is awful.




Och han fortsätter sitta på spaning när vi kommer in. Här har han full koll på Renstiernasgatan bakom kuddarna i  caféfönstret.
And he keeps keeping an eye on things indoors. Here he's got a perfect view over Renstiernasgatan from his hideout in the coucheons at the café.



Det här är en favorit - att "hjälpa" mamma plocka ur diskmaskinen.
This is a favourite - "helping" mom with the dishwasher.



I söndags var det stor fest för Harry, cermonin var jättefin och mamma blev så uppslukad av cermonin att hon missade när Erik höll på att äta upp kortet till Harry. Det var kul, men bäst var ändå när alla satte sig för att fika för då fanns det ett gigantiskt, halt golv att sätta fart över. Det blev inte så många kakor för mammas del eftersom vi sprang där fram och tillbaka mest. Erik med ett långt och ljudligt AAAAH, som han gör när han är riktigt belåten.
On Sunday there was a big party to celebrate Harry. The cermony was so nice that mom almost let Erik eat the card for Harry. That was fun, but the best part was afterwards when everyone sat down to eat and left the gigantic, sipery floor empty to run around on. Mom didn't get to eat very many cookies because we spent most time running around on that floor. Erik making his most-pleased-sound. a long and loud AAAH.



Fast här håller vi en kort paus hos Hedda och Livia.
But here's a short break with Hedda and Livia.


Kram från oss till er!
Hugs for all of you!