sommar sommar sommar
Ja, nu är den äntligen här. Sommaren. Precis samtidigt som vår semester börjar. Som om det var bestämt.
Vår första dag av ledighet har ägnats åt: klippa gräs, köpa present till dagisfröken, vattna blommar, hjälpa Birgitta räfsa gräsklipp, fika i trädgården, middag med Malin och Frank vid vattnet, snigeljakt och lite lek i sandlådan. Erik har varit på gott humör nästan hela dagen förutom när det var dags att gå upp ur badet ikväll och när han inte fick titta på Pingu, plus en liten stund när det bara var Frank som hittat en snigel och Erik tyckte att det var "hans".
På onsdag bär det av med båten ut i skärgården.
Här kommer lite bilder från vår härliga, härliga midsommar med Sophie, Line, Lindsay och Eddie... och lite från dagis vårfest osv.
Alla är äntligen samlade: Lindsay, Line, Eddie, Fredrick, Sophie och Erik käkar pizza - torsdag kväll.
Finally all gathered: Lindsay, Line, Eddie, Fredrick, Sophie and Erik eating pizza - thursday night.
Midsommarlunch, bordet är dukat, och nu kikar vi oroligt efter de svarta moln som tornar upp sig bakom husknuten.
Midsummer lunch, the table is set outside, worried looks for the dark clouds closing in on us.
Som tur är har vi vår alldeles egen sol som skiner.
Erik keeps shining though.
Fullt med folk kring midsommarstången i Vitabergsparken!
Plenty of dancers around the midsummer pole In Vitabergsparken!
Eddie och Line tittar på och håller traditionerna levande.
Eddie and Line watches when the traditions are kept alive.
En trött liten midsommarkille.
A tired litte midsummerboy.
På kvällen var det mys i soffan med kex, ost och frukt. Erik stannade uppe länge, drack mjölk och käkade after eight.
The evening was spent indoors, wine, crackers and cheese. Erik stayed up late, with milk and after eight.
Lördag förmiddag: Erik och Line vispar äggvita till marängsmet.
Saturday morning: Erik and line whips the eggwhite for a meringue.
Och så bakade vi bröd - det blev lite mjöl över....
And we baked some bread - some of the flour was spilt on the floor.
På eftermiddagen blev det båtutflykt och picknick på klipporna.
In the afternoon we went for a boatride and picknick.
Eddie gillar båtlivet.
Eddie enjoys the day.
Erik låg utslagen i båten.
Erik fell asleep on the way out.
Men snart var det dags för andra bullar.
After waking up it was time for a snack..
Mamma står för underhållningen. (Det var kallt.)
Mommy takes care of the entertainment. (It was cold.)
Eddie väl inpackad i flytvästen.
Eddie well packed in his life vest.
Kvällen bjuder på härlig solnedgång över Årstaviken och grillat.
The evening is spent in the sunset over the Årsta creek with a proper barbeque.
Och till sist en bild från vårfesten på Eriks dagis, Svarta grisens kör sjunger sommarvisor. Erik i gula galonisar.
And finally a picture from the spring party with Kindergarden, the kids sing summersongs. Erik in his yellow rain-gear-
pants.
Med hopp om fortsatta varma sommardagar, sol och bad!
With hope of more nice summerdays!
Vår första dag av ledighet har ägnats åt: klippa gräs, köpa present till dagisfröken, vattna blommar, hjälpa Birgitta räfsa gräsklipp, fika i trädgården, middag med Malin och Frank vid vattnet, snigeljakt och lite lek i sandlådan. Erik har varit på gott humör nästan hela dagen förutom när det var dags att gå upp ur badet ikväll och när han inte fick titta på Pingu, plus en liten stund när det bara var Frank som hittat en snigel och Erik tyckte att det var "hans".
På onsdag bär det av med båten ut i skärgården.
Här kommer lite bilder från vår härliga, härliga midsommar med Sophie, Line, Lindsay och Eddie... och lite från dagis vårfest osv.
Alla är äntligen samlade: Lindsay, Line, Eddie, Fredrick, Sophie och Erik käkar pizza - torsdag kväll.
Finally all gathered: Lindsay, Line, Eddie, Fredrick, Sophie and Erik eating pizza - thursday night.
Midsommarlunch, bordet är dukat, och nu kikar vi oroligt efter de svarta moln som tornar upp sig bakom husknuten.
Midsummer lunch, the table is set outside, worried looks for the dark clouds closing in on us.
Som tur är har vi vår alldeles egen sol som skiner.
Erik keeps shining though.
Fullt med folk kring midsommarstången i Vitabergsparken!
Plenty of dancers around the midsummer pole In Vitabergsparken!
Eddie och Line tittar på och håller traditionerna levande.
Eddie and Line watches when the traditions are kept alive.
En trött liten midsommarkille.
A tired litte midsummerboy.
På kvällen var det mys i soffan med kex, ost och frukt. Erik stannade uppe länge, drack mjölk och käkade after eight.
The evening was spent indoors, wine, crackers and cheese. Erik stayed up late, with milk and after eight.
Lördag förmiddag: Erik och Line vispar äggvita till marängsmet.
Saturday morning: Erik and line whips the eggwhite for a meringue.
Och så bakade vi bröd - det blev lite mjöl över....
And we baked some bread - some of the flour was spilt on the floor.
På eftermiddagen blev det båtutflykt och picknick på klipporna.
In the afternoon we went for a boatride and picknick.
Eddie gillar båtlivet.
Eddie enjoys the day.
Erik låg utslagen i båten.
Erik fell asleep on the way out.
Men snart var det dags för andra bullar.
After waking up it was time for a snack..
Mamma står för underhållningen. (Det var kallt.)
Mommy takes care of the entertainment. (It was cold.)
Eddie väl inpackad i flytvästen.
Eddie well packed in his life vest.
Kvällen bjuder på härlig solnedgång över Årstaviken och grillat.
The evening is spent in the sunset over the Årsta creek with a proper barbeque.
Och till sist en bild från vårfesten på Eriks dagis, Svarta grisens kör sjunger sommarvisor. Erik i gula galonisar.
And finally a picture from the spring party with Kindergarden, the kids sing summersongs. Erik in his yellow rain-gear-
pants.
Med hopp om fortsatta varma sommardagar, sol och bad!
With hope of more nice summerdays!
