goest

Kära vänner,

det här blir en liten hyllning till Karin som nu kan en massa saker hon inte kunde förut.

Karin kan: skratta så det kluckar när Erik stänker med vatten i badkaret.
Karin kan: grabba tag om bägge fötterna och sträcka dem långt upp i luften.
Karin kan: ta tag om en leksak och föra den till munnen.
Karin kan: ligga på mage och lyfta på huvudet nästan en hel minut innan hon blir trött.
Karin kan: snart sitta, tamejtusan.
Karin kan: gnaga på mammas kind när vi busar.
Karin kan: sagla ner en hel tröja inom loppet av en kvart.
Karin kan: få storebor att slå krumbukter på sig själv för att få fram ett leende från hennes runda ansikte.
Karin kan: spänna ut hela lilla kroppen så att hon står upp när man håller henne om magen.
Karin kan: somna i vagnen!
Karin kan: smälta en polaris med sitt leende.

Här är lite bildbevis.


På god väg att sagla ner hela tröjan.
Soon completely drowned in drewl.



Smälter en polaris.
Be still my heart.




Somnar i vagnen.
Finally falls a sleep in her stroller.



Lite vingligt men snart så...
To sit down, it's an act of balance.



Greppar stadigt tag om sin skallra. Grönt är skönt.
Green is great.



En helt ny värld har öppnat sig!
A whole new world!


Snart kommer det lite fler vardagsbilder, men jag ville bara dela med mig av de här nyheterna innan de blev gamla.
I'll soon update with more family pics, just wantedto give you news of Karin before they got old.

Hej alla kära,

hoppas ni har det bra, här kommer bilder från namngivningsfesten. Återigen: Det var härligt att så många av er kunde komma och hjälpa oss att fira Karin. Sedan dess har det varit fullt upp, som ni kanske har förstått på frånvaron av nya bilder. Jag ska bli bättre, lovar jag ju ständigt och jämt. Men ikväll kommer iaf bilder från den härliga, soliga dagen i augusti.

Håll tillgodo! Pictures from Karin's Namegiving Party!


Karin inleder dagen med lite mysigt umgänge med storebror, Anna och Oscar.
Karin starts the day together with her big brother, Anna and Oscar.



Karins fadder Daniel och farfar har slagit sig ned.
Karins mentor Daniel and her grandpa Gert are catching up.



Och här sitter hennes andra fadder. Moster Karolina. I bakgrunden Bernhard och mormor.
And here is her second mentor. Aunt Karolina. In the background Bernhard and grandma Elvy.



Efter cermonin var det middag och fest. Barnen slet av sig finkläderna och hade vild ballonjakt.
After the cermony it was time for dinner and party. It was a hot day and the children ran naked after just a short while.


Eddie och Hedda jagar ballonger.
Eddie and Hedda hunting for ballons.



Kusin Sanna har fångat sin!
Cousin Sanna has already caught hers!



Lite krubb. Daniel tillsammans med Ingela, Nora och Mattias (som stod för den fina sången och musiken) och Bernhard, Edith och Virve.
At the table: Daniel together with Ingela, Nora and Mattias (who played so beautiful at the cermony) and Bernhard, Edith and Virve.



Karin (som sov sig igenom det mesta av festen) har vaknat för att käka och vi börjar med presentöppningen. Erik och Simon hjälper till att packa upp Hello Kitty-gåvagnen. Pernilla, Karin, Erik, Simon och Ida.
Karin(who slept through most of the party) has woken to be fed. And we start opening all the great gifts. Erik and cousin Simon helps out together with aunt Ida.



Här är huvudpersonen i fråga med på en bild! Och så lite Erik och mamma, men ändå...
The main person at the party in a picture! And some Erik and mom, but still...



Och här har hon hämtat tillräckligt med krafter för att kolla närmre på presenterna, tillsammans med mormor och Sanna .
And finally awake,she takes a closer look at some of the gifts. Here's one from Sanna, who wants to know
what Karin thinks.



Mamma tillsammans med alla sina (närvarande) syskon, och syskonbarn!
Eddie, Line, Jens, Pernilla, Erik, Karolina och Sophie.
Mom with all present sibblings, and their children!
Eddie, Line, Jens, Pernilla, Erik, Karolina och Sophie.



Tack Anna för familjebilden!
Thank you, Anna, for the familypicture!



Och så avslutades Karins namngivningsfest precis som Eriks gjorde. Att farfar tog tag i saken och planterade det där trädet på riktigt! (Med viss assistans från en grävglad storebror.) Ett körsbärsplommonträd åt Karin.
And then the party ended - just like Erik's did - with grandpa Gert planting the tree in a proper way. Erik was happy to help digging. Cherry-plum tree for Karin! 


Tusen tack! Great many thank-yous!