goest

Ja, Karin ska också bli pirat när hon blir stor! Eller vänta var det kanskeännu hellre Pippi...
Yes, Karin also wants to be a pirate! Or wait, maybe rather Pippi Longstocking...


Äh, varför skulle man behöva välja? Man kan väl bli både och. Erik har en lång lista på saker han ska bli; sjörövare, tågförare, polis, surfare och en sån som kör helikopter.
Bah, why chose? Make it all happen! Erik already has a long list of stuff he wants to do when he's grown up: be a pirate, a traindriver, a policeman, a surfer and one who rides with helicopters.



Lite syskonhäng i soffan.
Cool kids hanging out on the couch.



Karin har fått så långa armar och fingrar på sista tiden. Hon når nästan allt.
Karin's arms has grown lately, noadays she reaches almost everything.



Hela helgen och ett par dagar till har Erik inte haft något annat på sig. Klänningen fick vi av Nina och Nea, till Karin, men den hade några små fläckar som inte gick att bli av med så den hamnade i utklädningslådan. Där hittade han den i lördags. "Jag ska aldrig ha något annat på mig, mamma!" Med nöd och näppe lyckades vi övertala honom att åtminstone ta på en tröja under så att han inte skulle frysa när han gick till dagis idag. Men han fick många komplimanger. Och det kan man förstå, söt som socker.
All weekend and more Erik has worn nothing but this dress. We got it from Nina and Nea, for Karin, but since it had a couple of stains that didn't get of it ended up in the costume-box. And there he found it saturday. "I never want to wear anything else, mom!" We just about managed to get a long-sleeve sweeter underneith it, when he went to day-care this morning. But he got a lot of compliments. No wonder! Sweet as sugar.



Karin jobbar på sitt bordsskick.
Karin's working on her table manners.




Erik och Edtih med. Hon var här med Bernhard både lördag kväll och sväng på söndag förmiddag. Mycket härlig lek och trevlig umgänge för föräldrarna med!
Erik and Edith too. She was her with Bernhard for both saturday and sunday. Lot's of fun for kids and parents.


Annars är allting bra med oss, lite förkylda och snoriga men vid ganska gott mod. Och imorgon bär det av ner till Skåne. Må så gott tills nästa gång.

Take care til next time!