Namngivning
Hej på er,
nu kommer äntligen bilder från namngivningsfesten den 5 augusti. Det har varit fullt upp med olika besök och att ta igen oss sedan dess men nu känner jag att det måste sättas på pränt vilken härlig fest ni alla var med och gjorde för Erik. Tusen tack för er närvaro i egen person eller i tanken, och för alla fina gåvor han fick. Det blev en speciell dag och vi är mycket glada för den. Här kommer den återberättad i bilder!
Dagen började som vanligt med lite lek på filten innan andra frukosten, fast idag var morfar med och lekte.
The day started out as most days, playing around before second breakfast, only today grandpa was here to join us.
Sedan kom mostrarna Karolina och Josefin tillsammans med mormor och presenter. Erik tjuvstartade lite med presentöppningen. Det här snöret var det roligaste på hela dagen nästan. Han skrattade så han kiknade.
Then came aunt Karolina and Josefin with grandma and gifts. Erik started early with the unwraping. This string made him laugh the hardest during all day almost. He almost choked.
Farmor gjorde ett storartat jobb med blomsterkransen och så här fin blev killen med den på. Nu börjar det närma sig... lite mat i kroppen och finskjortan på bara innan gästerna kommer! Mormor lägger sista handen på tårtan i bakgrunden.
Grandma Lena did a terrific job with the wreth of flowers and look how cut the little fellow was in it. Now the cermony is not far away, just a little food in his body and a nice shirt on before the guests arrive! Grandma Elyv finish of the cake in the background.
Tjugo över två är alla samlade och mamma och pappa hälsar välkomna. Och vilket underbart väder dagen till ära!
Twenty past two everyone is gathered and mom and dad bid welcome. And the sun is shining in celebration!
Malin och Andreas sjöng så fint. Mamma grät. Johan planterade Eriks träd med ett spadtag. Och vi kom nästan ihåg allt vi skulle säga...
Malin and Andreas sung beautifully. Mom cried. Johan planted Erik's tree with one scoop of sand. We almost remembered what we wanted to say...
Sedan var det dags för mat och mingel, här med Ida, Nina och Lena.
Then it was time for food and smalltalk, here with Ida, Nina and Lena.
Medan Elsas satte den första handen på minnestavlan till Erik. Hedda tittar på men bestämmer sig för att vänta lite.
While Elsa put the first hand on the memorypiece for Erik. Hedda is watching but decides to wait a little while.
Så fortsätter festen men Erik själv är trött och behöver en paus under myggnätet.
And the party continues but Erik himself is tired and need a nap underneath the mosquito net.
En stor kram innan det är dags för Josefin och mormor att skynda sig till tåget och åka söderut.
A big hug before Josefin and grandma need to catch the train back south.
Sebastian busar.
Sebastian plays around.
När Erik väl vaknar igen är presenterna redan öppnade och de flesta har gett sig av hem. Men då finns det tid att testköra den nya gåbilen. Så här kul tyckte han det var.
When Erik finally woke up again the gifts were unwrapped and most people had gone home. But it gave us time to play with the new walking chair. This is how much he enjoyed it.
Och farfar och Eva tog tag i att få päronträdet på plats. Mamma blev mycket nöjd med resultatet.
And grandpa and Eva got the pear tree at place. Mom was very satisfied with the outcome.
Festen är slut men tack än en gång alla för att ni var med och gjorde den till en sådan minnesvärd stund.
The party is over but thank you all for making it such a memorable moment.
nu kommer äntligen bilder från namngivningsfesten den 5 augusti. Det har varit fullt upp med olika besök och att ta igen oss sedan dess men nu känner jag att det måste sättas på pränt vilken härlig fest ni alla var med och gjorde för Erik. Tusen tack för er närvaro i egen person eller i tanken, och för alla fina gåvor han fick. Det blev en speciell dag och vi är mycket glada för den. Här kommer den återberättad i bilder!
Dagen började som vanligt med lite lek på filten innan andra frukosten, fast idag var morfar med och lekte.
The day started out as most days, playing around before second breakfast, only today grandpa was here to join us.
Sedan kom mostrarna Karolina och Josefin tillsammans med mormor och presenter. Erik tjuvstartade lite med presentöppningen. Det här snöret var det roligaste på hela dagen nästan. Han skrattade så han kiknade.
Then came aunt Karolina and Josefin with grandma and gifts. Erik started early with the unwraping. This string made him laugh the hardest during all day almost. He almost choked.
Farmor gjorde ett storartat jobb med blomsterkransen och så här fin blev killen med den på. Nu börjar det närma sig... lite mat i kroppen och finskjortan på bara innan gästerna kommer! Mormor lägger sista handen på tårtan i bakgrunden.
Grandma Lena did a terrific job with the wreth of flowers and look how cut the little fellow was in it. Now the cermony is not far away, just a little food in his body and a nice shirt on before the guests arrive! Grandma Elyv finish of the cake in the background.
Tjugo över två är alla samlade och mamma och pappa hälsar välkomna. Och vilket underbart väder dagen till ära!
Twenty past two everyone is gathered and mom and dad bid welcome. And the sun is shining in celebration!
Malin och Andreas sjöng så fint. Mamma grät. Johan planterade Eriks träd med ett spadtag. Och vi kom nästan ihåg allt vi skulle säga...
Malin and Andreas sung beautifully. Mom cried. Johan planted Erik's tree with one scoop of sand. We almost remembered what we wanted to say...
Sedan var det dags för mat och mingel, här med Ida, Nina och Lena.
Then it was time for food and smalltalk, here with Ida, Nina and Lena.
Medan Elsas satte den första handen på minnestavlan till Erik. Hedda tittar på men bestämmer sig för att vänta lite.
While Elsa put the first hand on the memorypiece for Erik. Hedda is watching but decides to wait a little while.
Så fortsätter festen men Erik själv är trött och behöver en paus under myggnätet.
And the party continues but Erik himself is tired and need a nap underneath the mosquito net.
En stor kram innan det är dags för Josefin och mormor att skynda sig till tåget och åka söderut.
A big hug before Josefin and grandma need to catch the train back south.
Sebastian busar.
Sebastian plays around.
När Erik väl vaknar igen är presenterna redan öppnade och de flesta har gett sig av hem. Men då finns det tid att testköra den nya gåbilen. Så här kul tyckte han det var.
When Erik finally woke up again the gifts were unwrapped and most people had gone home. But it gave us time to play with the new walking chair. This is how much he enjoyed it.
Och farfar och Eva tog tag i att få päronträdet på plats. Mamma blev mycket nöjd med resultatet.
And grandpa and Eva got the pear tree at place. Mom was very satisfied with the outcome.
Festen är slut men tack än en gång alla för att ni var med och gjorde den till en sådan minnesvärd stund.
The party is over but thank you all for making it such a memorable moment.
Kommentarer
Postat av: Helena, Max och Moa
Återigen - vilka härliga bilder! Det ser verkligen ut som ni hade en toppendag! Önskar så att vi också vore där, men men, man kan inte få allt här i världen :-).
Kram!
Postat av: Hundrametersgatan
Vi på Hundrametersgatan följer framstegen med spänning. Skickar här en kram till lillkillen.
Trackback
