julpysslet fortsätter
Glad luciahelg i efterskott allihop,
här kommer lite bilder från vårt luciafirande och julbakande.
Erik försöker avgöra vilken hyacint som luktar bäst - blå, rosa eller vit?
Erik tries to figure out wich color hyacint smells the best -blue, pink och white?
Här är det dags för årets lussebullebak. Pappa och Erik hugger in på den stora degen.
Time to make some saffron buns for Lucia. Dad and Erik starts to work on the dough.
Det ser ut som om Erik är ganska sugen på att smaka redan innan det är klart.
Looks like Erik wants a bite before they're done even.
Fast han lyckades faktiskt hålla sig. Så här fint blir det när man får fria händer med sin lussebulle.
But he managed to only taste a small, little piece and this is what it looks like when given free hands with the decoration.
En sockerbagare här bor i staden... går raskt vidare till pepparkaksbaket!
Our own little chief, moves own to gingerbread cookies.
Tillsammans med hela sitt glada lag av hjälpredor. Lotte, vår granne Malcolm, Karolina, Erik och Sophie.
With some help from his happy team of assistans. Lotte, our neighbourgh Malcolm, Karolina, Erik and Sophie.
Lite allmänt julpyssel när en plåt med pepparkaksgubbar står i ugnen.
Some christmas pottering waiting for the cookies to be done.
Innan Luciadagen måste man bada! Erik busar mest.
The night before Lucia you have to take a bath. Erik is goofing around most of the time.
Så var det dags för fredagens lussefirande på dagis. Erik var tågets enda pepparkaksgubbe, och så söt så att man bara ville äta upp honom. Han satt i Jessicas knä hela tiden och tittade sig omkring. När det var dags för "hejsan, hoppsan falle ralle ra" började han skutta upp och ned i hennes knä och klappa händerna och sedan sjöng han med de resterande sångerna av bara farten.
The Lucia procession at day-care. Erik was the only gingerbreadman, but so sweet that you easily could have eaten him up. He sat on Jessicas lap the entire time until his favourite song came, then he started jumping up and down clapping his hands. 
Sen var det dags att hugga in på fikat! I stolt pappas famn.
Then time for som buns and hugs! In the arms of a proud father.
Efter allt detta luciajäkt är det inte konstigt att lillkillen inte orkade sig igenom en hel luciakonsert i Katarina Kyrka på lördagkvällen. När det var en kvart kvar ville han absolut "gå hem". Jag tog honom och alla våra saker på armen för att knö oss ut, då ropar han glatt ut över hela församlingen: "HEJ DÅ!". Vi fick kvällen största skratt i alla fall.
Saturday night we went to a consert in church Katarina, to listen to Lena and Fredrick's daughter Elsa. But Erik was too tired to last it all and he insisted on going home before it was ended. I picked him and all our stuff up to leave and then he shouted out a loud and clear "GOODBYE!" to everyone. Well we got the laughs at that show!
HEJ DÅ/ GOOD BYE!!!
