Födelsedagsspecial
Hej igen,
tänkte passa på nu när jag är i tagen att lägga ut lite bilder från födelsedagen som jag lovat sedan länge. Så håll i er!
Some late pictures from Erik's birthday. Get ready!
Efter lunch var det dags att öppna de första presenterna när moster Karolina och pappa kom från jobbet.
After lunch , when moster Karolina and dad came from work, it was time to open the first gifts.
I första paketet en väska som var lite svår att öppna.
In the first gift a bag that was a little hard to open.
Och innan gästerna kommer så byter vi om till nya stassen - en present från mormor - och pyntar med massvis med ballonger. Erik försöker smita undan med en.
And before the guests arrived we changed to his new outfit - a gift from grandma - and decorated the apparment with loads of ballons. Erik tries to get way with some the decoration.
Eftersom Erik fyllde år på själva fettisdagen hade vi bakat semlor istället för tårta. Det var ganska lagom för lillkillen. Men ett ljus ska man ha när man fyller ett även om han fick lite hjälp med att blåsa ut det. Visst ser han lycklig ut!
Since it was Shrove Tuesday - a day in Sweden celebrated with a special pastery called Semla - that's what was served instead of cake. But he got a candle anyway, because that's what you chould get on your first birthday. Doesn't he look happy?
Djupt koncentrerad äter Erik sin allra första semla. Gissa om det var populärt.
Very focused Erik starts on his very first Semla. Guess if he liked it.
Några av våra fina gäster: Harry och Lena
Some of our fine guests: Harry and Lena
Mer gäster och en massa paket. Harry, Pernilla, Erik och Elsa, i bakgrunden Daniel och Karolina.
More guests and lots of gifts. Harry, Pernilla, Erik and Elsa, and in the back Daniel and Karolina.
Och ungefär här i tiden är Erik precis 1 år!
Somewhere around here in time Erik turns 1 year!
Så vill jag passa på att tacka alla som kom, ringde, skrev och skickade fina presenter till Erik på hans födelsedag och hela veckan för uppvaktningen. Tack för er kärlek och omtanke! Ni betyder så mycket. Puss på er!
And I want to thank you all who wrote, called, came and sent great gifts to Erik on his birthday and the whole week for your celebration. Thank you for you love and care. You mean the world to us. Kisses to all of you!
tänkte passa på nu när jag är i tagen att lägga ut lite bilder från födelsedagen som jag lovat sedan länge. Så håll i er!
Some late pictures from Erik's birthday. Get ready!
Efter lunch var det dags att öppna de första presenterna när moster Karolina och pappa kom från jobbet.
After lunch , when moster Karolina and dad came from work, it was time to open the first gifts.
I första paketet en väska som var lite svår att öppna.
In the first gift a bag that was a little hard to open.
Och innan gästerna kommer så byter vi om till nya stassen - en present från mormor - och pyntar med massvis med ballonger. Erik försöker smita undan med en.
And before the guests arrived we changed to his new outfit - a gift from grandma - and decorated the apparment with loads of ballons. Erik tries to get way with some the decoration.
Eftersom Erik fyllde år på själva fettisdagen hade vi bakat semlor istället för tårta. Det var ganska lagom för lillkillen. Men ett ljus ska man ha när man fyller ett även om han fick lite hjälp med att blåsa ut det. Visst ser han lycklig ut!
Since it was Shrove Tuesday - a day in Sweden celebrated with a special pastery called Semla - that's what was served instead of cake. But he got a candle anyway, because that's what you chould get on your first birthday. Doesn't he look happy?
Djupt koncentrerad äter Erik sin allra första semla. Gissa om det var populärt.
Very focused Erik starts on his very first Semla. Guess if he liked it.
Några av våra fina gäster: Harry och Lena
Some of our fine guests: Harry and Lena
Mer gäster och en massa paket. Harry, Pernilla, Erik och Elsa, i bakgrunden Daniel och Karolina.
More guests and lots of gifts. Harry, Pernilla, Erik and Elsa, and in the back Daniel and Karolina.
Och ungefär här i tiden är Erik precis 1 år!
Somewhere around here in time Erik turns 1 year!
Så vill jag passa på att tacka alla som kom, ringde, skrev och skickade fina presenter till Erik på hans födelsedag och hela veckan för uppvaktningen. Tack för er kärlek och omtanke! Ni betyder så mycket. Puss på er!
And I want to thank you all who wrote, called, came and sent great gifts to Erik on his birthday and the whole week for your celebration. Thank you for you love and care. You mean the world to us. Kisses to all of you!
Kommentarer
Postat av: Helena, Max och Moa
Åh, som vi längtar efter er! Bilden när han försöker öppna väskan är ju bara för söt! Kram!
Postat av: moster sophie
ah så fina bilder! min favorit bild är helt klart den med semla+ljus+söt erik
Trackback
