goest

Hej på er min kära familj,

om ni fortfarande finns kvar på den här sidan. Och om ni gör det - helt fantastiskt!

Det började med en borttappade USB-sladd i oktober, och sedan gick det bara utför. Men ikväll fick jag en spark i rumpan av en av mina systrar. Så efter ett halvår, we're back in business....

Först och främst vill vi tacka alla för alla fina kort och presenter som strömmade in under förra veckan och helgen. Ni är så gulliga. Jag tror Erik hade en toppendag och i söndags dessutom sitt efterlängtade kalas. Vi höll det ganska litet men det kändes lagom. Förväntningarna var stora (det har lekts kalas med tårta och "jag må han leva" sedan i november här hemma), och jag var lite rädd att de skulle bli oss övermäktiga, men det gick bra. Erik ville inte att vi skulle sjunga för honom men det blev en sång till tårtan iaf. Han tycker ofta det är jobbigt med sådan uppmärksamhet och skruvade lite på sig. Men fiskdamm, ballonger, presentöppning och att leka med kompisarna var kul. Vid sex när alla hade gått föll vi ihop i en liten hög alla tre. Trötta men lyckliga.


Här kommer lite bilder från födelsedagskalaset.



Kalaset har precis börjat och Erik och Josefin försöker få igång det hela med lite musik. Erik fick välja kläder själv och körde på den somriga looken.
Alex, Karolina, Erik, Elis, Hedda och Josefin.
The party had just started and Erik and Josefin tries to rise the temperature with a little music. Erik picked his outfit himself, and went for the beach-look.




Tänk att vi lyckades göra en riktig jordgubbstårta i början av smällkallaste februari. Men det fanns liksom inga alternativ. Tur vi lever i en global tid, årstider avgör inte längre hela utbudet i affären. Och Erik verkar ganska nöjd.
I'm impressed by us, to put together a real strawberry-cake in the middle of the coldest winter in ages. But we hadn't got any options from the birthday-kid and I'm happy we live in a global time for shopping, the season of the year doesn't stop our cravings for summer-food. And Erik did seem pleased.




"Ja må han leva uti hundrade år".... det är lite jobbigt när alla tittar. Man liksom både vill och inte vill vara med, på samma gång.
"Happy birthday to you"... although not as pleased with all the attention during the birthday-song.




Till slut fick vi börja blåsa ut ljusen i alla fall. Och det här har vi övat på mycket.
Finally it was time to blow the candles. We've been practising this a lot.




Sen var det dags för fiskdamm, det var en stor baddare på kroken, behövdes en hel del jobb för att få upp den.
Hedda, Malin, Rasmus, Elis och Erik.
Then it was time for "The fishing pond" (a game to get candy or gifts). Erik had to work hard with his catch.
Hedda, Malin, Rasmus, Elis and Erik.



Tuut på er allihop! Och tusen tack för alla fina presenter.
Toot everone! The party is over for now.



Och eftersom det var just ett halvår sedan jag bloggade sist så har jag förstås en himla massa, nåja, några fler bilder från i julas och höstas som jag vill dela med mig av, men det orkar jag inte ta ikväll så det får komma i efterhand. Och så har jag lovat bort några mag-bilder så det kanske det också blir snart. Kram på er tills dess!
And since I haven't been around for almost half-a -year I have a bunch of pictures that I want to share with you, but no time to do it tonight. But I will get around to it, sooner or later. And maybe som belly-pics. Til then, love!